Egor Maishutovich

98% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 22 оценках

344 тыс слов
68 проектов

Чтобы связаться с Egor Maishutovich, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Португальский
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Архитектура Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги
Протестирован
  • Медицина Перевод
Тематика

Химия Художественная литература Экономика Электротехника Энергетика Юриспруденция Финансы

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (США)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Португальский
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Биология

Отзывы · 22

  • Анастасия Банникова,  KolkoGroup
    ПереводПортугальский > Русский
    Техника и проектирование

    22 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Natalia Karandashova,  KolkoGroup
    ПереводАнглийский > Русский
    ИТ и телеком

    Ответственный подход к переводу и забота о результате.

    19 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • КВ
    Куприков Валерий Иванович,  БП Импрешн
    ПереводРумынский > Русский
    Юриспруденция

    30 мая'20

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Беларусь, Минск, 16:59
Родной язык
Русский
Опыт работы
6 лет 6 месяцев
Обо мне
Я переводчик-референт английского и португальского языков, переводчик 6 категории. Это значит, что я осуществляю перевод любой тематики и в любой сфере в Языковых парах Ru-Port, Port-Ru, Eng-Ru, Ru-Eng. 

Образование

Белорусский Государственный Университет (Belarussian State University, Faculty of International Relations)

  • 2016
  • Беларусь
  • Бакалавр
  • Специалист по международным отношениям, переводчик-референт английского и португальского языков (Translator in English and Portuguese)

Ереванский Государственный Университет (Yerevan State University, Centre of European Studies)

  • 2017
  • Армения
  • Магистр
  • MA in Human Rights

Опыт работы

Переводчик с английского и португальского языков (Translator in English and Portuguese) в Фриланс Переводчик с Английского и Португальского языков (Freelance Translator in Eng and Port)
с 2014 по настоящее время
(Инженер Управления Внешнеэкономической деятельности) Foreign Assistance Engineer в Управляющая компания холдинга Белкоммунмаш (OJSC Bellkomunmash)
с 2019 по 2019
Переводчик в Белорусская Федерация легкой атлетики
с 2016 по 2016
- перевод документов с английского языка - сопровождение международных мероприятий, ведение переговоров
Сотрудник политического отдела в Посольство Федеративной Республики Бразилия
с 2014 по 2014
- перевод с русского на португальский - анализ информации на португальском и английском языках

Портфолио

Перевод нотариальной справки с португальского на русский язык

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод нотариальной справки с португальского на русский язык

Перевод детской тематики с русского на английский

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод детской тематики с русского на английский

Перевод с русского на английский язык музейной тематики для Национальной библиотеки Республики Беларусь

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод с русского на английский язык музейной тематики для Национальной библиотеки Республики Беларусь

Перевод технической тендлерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод технической тендлерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

Технический перевод тендерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод тендерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

Многотематический перевод в языковой паре RuEng, EngRu

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Многотематический перевод в языковой паре RuEng, EngRu

Технический перевод в нефтехимической сфере с русского на английский язык: Сапропель_презентация продукта

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод в нефтехимической сфере с русского на английский язык: Сапропель_презентация продукта

Бизнес перевод с английского на русский язык: Лексус

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Бизнес перевод с английского на русский язык: Лексус

Спортивный перевод с английского на русский язык: Регламент проведения Кубка Европы на дистанцию 10000 м

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Спортивный перевод с английского на русский язык: Регламент проведения Кубка Европы на дистанцию 10000 м

Технический перевод с русского на португальский язык

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод с русского на португальский язык

Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

Технический перевод с русского на португальский язык: Операционная карта механика-водителя

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод с русского на португальский язык: Операционная карта механика-водителя

Технический перевод с русского на португальский язык: Система бортового наведения

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод с русского на португальский язык: Система бортового наведения

Юридический перевод документов с русского на английский язык: Свидетельство о браке, Справка с работы, Свидетельство о рождении

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Юридический перевод документов с русского на английский язык: Свидетельство о браке, Справка с работы, Свидетельство о рождении

Технический перевод с русского на португальский язык: Памятка к расчету 57 мм зенитной пушки

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Технический перевод с русского на португальский язык: Памятка к расчету 57 мм зенитной пушки

Юридический перевод с португальского на русский язык: Свидетельство о рождение, свидетельство о браке (Бразилия)

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Юридический перевод с португальского на русский язык: Свидетельство о рождение, свидетельство о браке (Бразилия)