<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ekaterina Bereznikova - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ekaterina Bereznikova

  • 585 тыс слов Переведено
  • 2 проекта Завершено

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    2.2 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Архитектура Искусство Банки и инвестиции Биология Бизнес

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.2 за
    слово

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Французский
  • Французский (Франция)
Услуги
  • Перевод
    2.2 за
    слово

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.2 за
    слово

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Французский
  • Французский (Франция)
Услуги
  • Перевод
    3.3 за
    слово

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    3.3 за
    слово

Личные данные

Местоположение
Франция, Paris, 12:42
Родной язык
Русский
Опыт работы
7 лет 10 месяцев
Обо мне
Меня зовут Екатерина, я устный и письменный переводчик. В настоящий момент живу в Париже, но принимаю заказы из других стран. Я всегда стараюсь найти индивидуальный подход к каждому клиенту, поэтому цена и условия выполнения проекта рассчитываются отдельно для каждого случая.
Буду рада ответить на ваши вопросы!
Hello! I am a translator and interpreter based in Paris and working with Russian, English and French. I always try to find a personalized...

Образование

St. Petersburg University

  • 2014
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Theory of Translation and Interlingual Communication (Translation and Interpreting)

Université Libre de Bruxelles (Institut supérieur de traducteurs et interprètes)

  • 2016
  • Бельгия
  • Traduction et interpétation

Université Rennes II - Haute-Bretagne

  • 2013
  • Франция
  • Langues étrangères appliquées

St. Petersburg State University

  • 2017
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Theory of Translation and Interlingual Communication (Translation and Interpreting)

Collège universitaire français de Saint-Pétersbourg

  • 2018
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Droit

Université Paris 2 Panthéon-Assas

  • 2019
  • Франция
  • Магистр
  • Droit de la communication

Опыт работы

Устный переводчик в Freelance
с 2014 по настоящее время
Перевожу устно (синхронно и последовательно) на конференциях, фестивалях, лекциях, мастер-классах, экскурсиях и других мероприятиях. Языки: русский, английский, французский. I have provided simultaneous and consecutive interpretation at various events, including conferences, festivals, lectures, master classes, tours, etc.
Translator в Translation
с 2012 по настоящее время
Начиная с 2012 года, я работаю как письменный переводчик с компаниями (например, ABBYY Lingvo и Skego) и частными клиентами. Перевожу также научно-популярную литературу и документальные фильмы. From 2012, I have worked in a number of translation companies, like ABBYY Lingvo and Skego, providing written translation of various kinds of documents from English and French into Russian, and vice versa. I have translated two books (non-fiction) for private clients. I translate documentaries, too.

Портфолио

Резюме

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме

Рекомендации

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Рекомендации

Чтобы связаться с Ekaterina Bereznikova, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.