• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ekaterina Golovanova

14.9 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Ekaterina Golovanova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Корейский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.4 за
    слово
Тематика

Бизнес Веб-сайт Ветеринария География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Корейский
Услуги
  • Перевод
    4.4 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Ветеринария Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Игры Инструкции

Личные данные

Местоположение
Корея, Сеул, 01:05
Родной язык
Русский
Опыт работы
7 лет 4 месяца
Обо мне
Более 10 лет изучения языка, неоднократные языковые стажировки, 6 уровень (наивысший) экзамена TOPIK, 4 года работы в Южной Корее. В настоящий момент живу и работаю в Корее, поэтому хорошо знаю реалии, быт, бытовой и деловой языки. Есть возможность консультации с носителем языка. Опыт переводов для частных клиентов и для бюро переводов составляет более 6 лет.

Образование

Еали МГЛУ

  • 2015
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Лингвист, переводчик корейского и английского языков

Yeungnam University Foreign Language Institute

  • 2014
  • Корея
  • Языковая стажировка

Chosun University

  • 2012
  • Корея
  • Языковая стажировка

Опыт работы

Ассистент преподавателя в Bukpyeong High School
с 2016 по настоящее время
Проведение уроков, подготовка учебных материалов, ознакомление с культурой и языком России
Переводчик-фрилансер; репетитор корейского языка в Фриланс
с 2013 по настоящее время
Перевод с/на корейский язык, проведение уроков, разработка материалов для занятий по корейскому языку
Переводчик в Выставка медицинского туризма Кореи
с 2015 по 2015
Устный перевод консультаций, выступлений, документов; сопровождение корейской делегации
Оператор-переводчик корейского языка в call-центре в Олимпиада в г. Сочи
с 2013 по 2014
Перевод поступающих звонков, предоставление нужной информации