Елена Чернявская
ЕЧ
Елена Чернявская
Russian  native

Профессиональный переводчик и преподаватель польского языка с почти 10-летним стажем работы

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Polish

Russiannative

Legal, Electrical engineering, Fiction, Economics, Philosophy, Finance, HR, Tourism and travel, Transport and logistics, Construction, Insurance, Sports, Sociology, Technical, Agriculture, Religion, Psychology, Industry, Software, Luxury goods, Government, Correspondence, Entertainment, eCommerce, Social science, General, eLearning, Oil and gas, Real estate, Fashion, Science, Marketing, advertising, PR, Linguistics, Cosmetics, Corporate, History, Arts and culture, Manuals, IT and computing science, Life Sciences, Food and drinks, Document, Contracts and reports, Annual reports, Geology, Geography, Veterinary medicine, Website, Biology, Biotechnology, Business, Banking and investment, Architecture, Automotive business, Aviation and space
Translation
2k words per day
$0.03 per word
Experience

Различные бюро переводов,  переводчик, корректор и редактор польского языка,  2010 - Present

Центр иностранных языков "Диалог",  преподаватель польского языка,  2018 - 2019

Центр изучения польского языка "Polonista Center",  Преподаватель и переводчик польского языка,  2014 - 2016

Portfolio

перевод договора на перевозку пассажиров,  2016 

перевод соглашения на проведение микробиологических исследований,  2012 

перевод договора продажи строительной продукции,  2012