• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Shayni

99% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 39 оценках

1 млн слов
286 проектов

Чтобы связаться с Elena Shayni, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Итальянский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.21 за
    слово
  • Редактура
    0.66 за
    слово
  • Корректура
    0.66 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.88 за
    слово
Протестирован
  • Художественная литература Перевод
Тематика

Образование Документы и сертификаты Переписка Договоры и отчеты Инструкции Описания продукции Веб-сайт

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Итальянский
Услуги
  • Перевод
    1.32 за
    слово
  • Редактура
    0.66 за
    слово
  • Корректура
    0.66 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.88 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Инструкции Описания продукции

Письменный перевод

Немецкий  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.21 за
    слово
  • Редактура
    0.66 за
    слово
  • Корректура
    0.66 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.88 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Образование Художественная литература Инструкции Описания продукции Архитектура

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
Услуги
  • Перевод
    1.32 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Переписка Образование

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Итальянский
  • Итальянский (Италия)
Услуги
  • Перевод
    1.54 за
    слово
  • Редактура
    1.21 за
    слово
Тематика

Бизнес Бухгалтерия География Документы и сертификаты Еда и напитки Договоры и отчеты Косметика

Отзывы · 39

  • ЕМ
    Екатерина Морковкина,  Агентство переводов Юнитранс
    ПереводИтальянский > Русский

    6 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • PP
    Pavel Pogodin,  Pavel Pogodin
    ПереводРусский > Немецкий
    Описания продукции Общая тематика

    Отличная работа!

    24 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ДА
    Даллакян Антон Юрьевич,  ООО "ЛИНГВА-ГАРАНТ"
    ПереводРусский > Итальянский

    10 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Лекко, 17:42
Родной язык
Русский
Опыт работы
10 лет 4 месяца
Обо мне
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN
Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет.
Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Те...

Образование

Saratov State Socio-Economic University

  • 1992
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • экономист

Moscow State Linguistic University

  • 2008
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Translator

International Higher School for Translated Studies Pescara

  • 2015
  • Италия
  • Специалист
  • Translator

Портфолио

Interface WEB RU-EN-GE-IT

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Interface WEB RU-EN-GE-IT

EUROBITUME AUTUMN MEETING НЕМ-РУ

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EUROBITUME AUTUMN MEETING НЕМ-РУ

Drama Petroleum GE>RU

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Drama Petroleum GE>RU

Bulgakov, Sobacie Serdze

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Bulgakov, Sobacie Serdze

Экологич сит. Ge-Ru 1-2

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Экологич сит. Ge-Ru 1-2

Destabilisation RU>GE

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Destabilisation RU>GE