Elisabet Martinez

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

50 тыс слов
19 проектов

Чтобы связаться с Elisabet Martinez, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Переписка Игры Инструкции Описания продукции Наука и патенты Программное обеспечение

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Бизнес Химия

Отзывы · 1

  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Испанский (Испания)
    ИТ и телеком

    Great communication, on time delivery and professional support! Looking forward to working with you again :)

    29 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, 18:47
Родной язык
Испанский
Опыт работы
9 лет 7 месяцев
Обо мне
-Linkedin: http://www.linkedin.com/in/elisabetrad
-Proz profile: http://www.proz.com/translator/857996

I'm a university certified English to Spanish translator with 7 years of experience in many fields, specialized in the IT, software, engineering, business, marketing, medical and legal/patents fields.

Availability: I'm available full-time, Monday to Sunday. I work during the holidays and overtime as needed. 

Daily Capacity: Around 3,500 word...

Образование

Universidad de Málaga

  • 2009
  • Испания
  • Бакалавр
  • Translation and Interpreting

Опыт работы

Freelance translator в Proftranslation
с 2019 по настоящее время
Freelance translator в MSS - Language & e-Learning Solutions
с 2018 по настоящее время
Field: Legal - Patents: Engineering, mechanical, electronics and chemical fields. Translation and MT post-editing.
Freelance translator в Global Lingo
с 2016 по настоящее время
Freelance translator в One Document
с 2015 по настоящее время
Project: Expedia.com. Total: 50,000 words. Tourism and marketing transcreation and MT post-editing of travel/tourism content.  Medical projects:  Product documentation, help and user manuals  Directions for Use (DFUs) & Instructions for Use (IFUs)  News, research summaries and articles  Clinical research and medical reports  Clinical trials  Patient information & brochures  Medical instruments and medical devices user manuals  Medical patents
Freelance translator в Tolq
с 2015 по настоящее время
Freelance translator в Compass Languages
с 2018 по 2019
Skillsoft Book Reviews. Subject: Business literature. Service: Post-editing. Total: 120,000 words. www.skillsoft.com
Freelance translator and proofreader в Collegando
с 2018 по 2019
Projects: Field - IT. IBM software
Freelance translator в Seprotec
с 2017 по 2017
Field: Legal - Patents. Service: Post-editing
Freelance translator в Translation Kings
с 2015 по 2017
Freelance translator в Nuadda
с 2015 по 2015
 General Consulting/Business  Services & Trainings: Marketing, brand management, press releases.  Corporate materials.  Service agreements and contracts.  Financial reports.  Relevant projects:  Infor Talent Science [infor.com/product-summary/hcm/talentscience/]  Cosan [cosan.com.br/en]  UPS [ups.com] Video games:  Disney Online Games: http://lol.disney.com/games
Full-time translator home based в Jaba Translations
с 2013 по 2015
From April 2013 to December 2014. Full time translator. Every day (Monday to Friday) from 10:00 to 18:00 during 21 months.  IT projects:  Makino software [makino.com]  UNISYS [unisys.com]  Interplay software, Avid [avid.com]  Dating Factory. Website | Dating & Social networks: [https://datingfactory.com]  IDeaS software [http://www.ideas.com/en/softwareservices/software/]  Parexel Informatics. Clinical trial software: [parexel.com]  IBM software. Contact reference agency: 3) Collegando
Freelance translator в Instant Translation
с 2014 по 2014
Freelance translator в Dating Factory
с 2013 по 2013
Freelance translator в Gengo
с 2011 по 2011

Портфолио

CV

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Translation samples

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation samples