Elisabetta Modugno

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 4 оценках

346 тыс слов
23 проекта

Чтобы связаться с Elisabetta Modugno, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Итальянский  — Английский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Переписка Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Художественная литература

Письменный перевод

Английский Родной язык  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Автомобильный бизнес Авиация и космос Бизнес Строительство

Отзывы · 4

  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    ПереводИтальянский > Английский

    18 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    РедактураИтальянский > Английский

    6 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Alba Cavallo Esclapez,  YOKO Translate
    ПереводИтальянский > Английский (Соединенное Королевство)
    Юриспруденция

    Elisabetta is very committed and professional. She's always ahead of her deadline and delivering high quality results.

    16 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Taranto, 16:36
Родной язык
Английский
Опыт работы
20 лет 6 месяцев
Обо мне
I am a bilingual Italian English freelance translator with over 20 years experience in translations in the following fields: instruction books, manuals, industrial equipment, finance, law, fashion, footwear and apparel detailing, software, tanning industry, electronics, tourism, food (fresh produce), automotive, marketing, business, international trade, bank, civil engineering, tenders, contracts, subcontracts, consulting.
I was born in the USA f...

Образование

University of Bari

  • 2000
  • Италия
  • Бакалавр
  • Translations English and French

University of Bari

  • 2004
  • Италия
  • Бакалавр
  • Cultural Mediator

Опыт работы

English Italian Translator / Proofreader в Translation agencies
с 2000 по настоящее время
Translator / Proofreader
French <> Italian <> English in-house translator - Sector: Engineering and Design, Consulting в SICS Ingegneria srl
с 2007 по 2014
I worked as an in-house translator for all administrative, technical and legal documentation.
Import/Export Sale Assistant в Best Group srl
с 2002 по 2005
- footwear collection set-up and footwear detailing with style department; - business relations between suppliers and customers; - exhibition arrangements and attendance; - sales and post-sales procedures; - imports from Far East and on-site factory production inspections; - logistics - translations.
Import Export Assistant Manager в AD International Broker Service srl
с 2001 по 2002
Management of international business relations in the tyre and car accessory sector in mainly English speaking countries.
Interpreter/Translator в GE Nuovo Pignone
с 2001 по 2001
Interpreter / Translator during testing sessions on turbine control panels

Портфолио

Translation

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation