Erzhena Bazarova

21 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Erzhena Bazarova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Геология Годовой отчет Горное дело Документы и сертификаты

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Бизнес Общая тематика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Бизнес Общая тематика Туризм и путешествия

Письменный перевод

Монгольский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Монгольский
Услуги
Тематика

Бизнес

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 04:14
Родной язык
Русский
Опыт работы
16 лет 6 месяцев
Обо мне
English & Chinese. Worked in international company, experienced in joint ventures as manager, interpretered for various investment projects on governmental level. Mobile, precise, responsible, considerate to details professional. 专业翻译员。Профессионально работаю, отвественна, точна, внимательна к деталям, мобильна. Работа с чертежами в NanoCAD (AutoCAD).

Образование

Бурятский Государственный Университет

  • 2006
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Англо-китайская филология

BLCU

  • 2014
  • Китай
  • Специалист
  • Chinese language

Опыт работы

внештатный переводчик в Ниппон ИП Дашиев Э.Б.
с 2013 по настоящее время
устные и письменные переводы различных тематик, от общих до бизнеса
менеджер-переводчик в Группа компаний Метрополь (Москва, Пекин)
с 2007 по 2016
помимо основной работы, выполнение переводов устных и письменных по горно-рудным (для встреч на высшем уровне в Пекине, ТЭО, презентации), экологическим (глубоководные аппараты Миры на Байкале, конференции фракции Байкал в ГосДуме), инвестиционным проектам (финансовые модели, уставы, отчетности в банки, переписки с партнерами)

Портфолио

перевод с рус на англ. Лесная промышленность

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ перевод с рус на англ. Лесная промышленность

легкая промышленность рус-англ

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ легкая промышленность рус-англ

оценка Аудит рус-англ

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ оценка Аудит рус-англ

юридическая документация Рус-англ Устав

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ юридическая документация Рус-англ Устав

Юридические соглашения ДОГОВОР О ЗАПРЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ ВНЕ ДОГОВОРА И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ, РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ (NCNDA) рус-англ

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Юридические соглашения ДОГОВОР О ЗАПРЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ ВНЕ ДОГОВОРА И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ, РАБОЧЕЕ СОГЛАШЕНИЕ (NCNDA) рус-англ

Quality manual Авиастроение промышленность

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Quality manual Авиастроение промышленность

пресс релиз ЮНЕСКО рус-англ

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ пресс релиз ЮНЕСКО рус-англ

бизнес-план С/х предприятие легкая промышленность англ-рус

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ бизнес-план С/х предприятие легкая промышленность англ-рус

Лесная промышленность контракт Рус-Кит языки

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Лесная промышленность контракт Рус-Кит языки

Пояснения к проекту строительства рус-кит

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Пояснения к проекту строительства рус-кит

договор соинвестирования рус-англ-кит языки Russian-English-Chinese

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ договор соинвестирования рус-англ-кит языки Russian-English-Chinese

договор Проектирования строительства Рус-Кит

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ договор Проектирования строительства Рус-Кит