<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Fironova Elena - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Fironova Elena

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 718 тыс слов Переведено
  • 33 проекта Завершено

Основано на 3 оценках

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Испанский
Услуги
  • Перевод
    1.11 за
    слово
  • Редактура
    0.588 за
    слово
  • Корректура
    2.873 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.392 за
    слово
Протестирован
  • Энергетика Перевод
Тематика

Энергетика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Португальский
Услуги
  • Перевод
    1.11 за
    слово
  • Редактура
    0.588 за
    слово
  • Корректура
    2.155 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.392 за
    слово

Письменный перевод

Испанский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.849 за
    слово
  • Редактура
    0.457 за
    слово
  • Корректура
    2.155 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.261 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Документы и сертификаты Инструкции Игры Договоры и отчеты Переписка Описания продукции

Письменный перевод

Португальский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.11 за
    слово
  • Редактура
    0.588 за
    слово
  • Корректура
    2.155 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.392 за
    слово

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Бразилия)
  • Португальский (Португалия)
Услуги
  • Перевод
    1.11 за
    слово
  • Редактура
    1.11 за
    слово
  • Корректура
    1.11 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.11 за
    слово

Отзывы · 3

  • АЛ
    Алексей Лихачёв,  TRANSLATE4YOU
    РедактураИспанский > Русский
    Юриспруденция

    17 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AS
    Alenka Sever,  TAIA Translations
    КорректураАнглийский > Португальский (Бразилия)

    11 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Ruslan Ulu,  MBT

    29 сен'16

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 04:54
Родной язык
Русский
Опыт работы
13 лет 11 месяцев
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний:
- Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский).
 - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский).
- Перевод программ и фильмов для озвучки  (английский, испанский, португальский).
- Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker.
- Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский).
- Ассистент-пере...

Образование

Oryol State University

  • 2006
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • иностранные языка

Опыт работы

Переводчик в RT, AGTranslating, "РОН Фильм", "Институт Пушкина", ABBY Lingvo Service, "ЭКСМО", фриланс
с 2006 по настоящее время
Список наиболее крупных заказов: - Перевод видео материала для телеканала Russia Today. - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский).

Портфолио

Пример работ "Медицинская тематика"

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Пример работ "Медицинская тематика"

Пример работ "Общая тематика"

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Пример работ "Общая тематика"

Чтобы связаться с Fironova Elena, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.