Gabriella Vento

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

264 тыс слов
5 проектов

Чтобы связаться с Gabriella Vento, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Венгерский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Биотехнология Бизнес Договоры и отчеты Экономика Образование Электротехника

Письменный перевод

Венгерский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Экономика Образование Электротехника Энергетика Финансы

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1762.215 за
    час

Отзывы · 2

  • Julia Zimarskaya,  Englica
    ПереводВенгерский > Английский

    11 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Julia Zimarskaya,  Englica
    РедактураВенгерский > Английский

    2 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Spring Valley, CA, 23:16
Родной язык
Венгерский
Опыт работы
50 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation.
I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. 

Bilingual:
Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. 
I write...

Образование

Óbuda University

  • 1970
  • Венгрия
  • Бакалавр
  • Electric Engineering

Budapest Business School

  • 1991
  • Венгрия
  • International Travel and Tourism Management

Опыт работы

Proprietor/Manager в Kentaur Tourist Travel Agency
с 1987 по 1994
Management of International inbound travel
Proprietor-Manager в Fantaford Translation Agency
с 1983 по 1987
Project management and EN-HU, HU-EN translation

Портфолио

EN-HU Technical Translation sample

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN-HU Technical Translation sample

HU-EN Legal translation sample

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ HU-EN Legal translation sample

Travel and Tourism Diploma

  • 1991

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Travel and Tourism Diploma

Electric Engineer Diploma

  • 1970

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Electric Engineer Diploma