• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Greg Wingate

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 8 оценках

1.2 млн слов
475 проектов

Чтобы связаться с Greg Wingate, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Китайский (Кантонский)  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    4.918 за
    слово
  • Редактура
    2.459 за
    слово
  • Корректура
    1.639 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.639 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    4.918 за
    слово
  • Редактура
    2.459 за
    слово
  • Корректура
    1.639 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.639 за
    слово

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    4.918 за
    слово
  • Редактура
    2.459 за
    слово
  • Корректура
    1.639 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.639 за
    слово

Письменный перевод

Исландский  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    7.377 за
    слово
  • Редактура
    3.726 за
    слово
  • Корректура
    2.087 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.087 за
    слово

Письменный перевод

Норвежский  —
  • Норвежский (букмол)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    5.738 за
    слово
  • Редактура
    2.906 за
    слово
  • Корректура
    2.087 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.087 за
    слово

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    4.918 за
    слово
  • Редактура
    2.459 за
    слово
  • Корректура
    1.639 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.639 за
    слово

Отзывы · 8

  • Arthur Yeh,  ATA Communications, Inc.
    Постредактура машинного переводаФранцузский > Английский

    Greg is a great linguist who commits to the deadline and provides very good quality service. We never hesitate to recommend him to all colleagues on the Smartcat!

    11 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • GB
    Gabriel Brunner,  GB Translation
    КорректураНемецкий > Английский

    18 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • FR
    Florian Ravaux,  Berlin Translate
    ПереводНемецкий > Английский

    Excellent. Rapide et efficace

    23 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Польша, Krakow, 01:46
Родной язык
Английский
Опыт работы
23 года 4 месяца
Обо мне
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks su...

Образование

University of Victoria

  • 1998
  • Канада
  • Магистр
  • Sociolinguistics

Опыт работы

Computer-Aided Translation Tools Engineer в Nordix Limited
с 2017 по настоящее время
Managing CAT tools, translation package preps and post-processing, setting up and maintenance of custom-tailored translation memory servers, fixing buggy bilinguals, etc
Translator/Project Manager в Printemps Translations Group
с 2014 по 2016
translation, localization, cooperation with customer and vendor base, etc
Translator/Localization Engineer в Beauregard & Associates, LLP
с 2006 по 2014
translation, editing, proofreading, using and managing CAT tools

Портфолио

Chinese science fiction novel translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Chinese science fiction novel translation