Gulnara Aktash

95% Качество
95% Соблюдение сроков

Основано на 4 оценках

32 тыс слов
12 проектов

Чтобы связаться с Gulnara Aktash, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Турецкий  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Биология Бухгалтерия

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автомобильный бизнес Автоматизация производства Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Английский  — Турецкий
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Дополнительные услуги

Русский Родной язык  — Турецкий
Услуги

Отзывы · 4

  • ER
    Eymen Rastanawi,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    ПереводТурецкий > Русский

    26 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ER
    Eymen Rastanawi,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    ПереводТурецкий > Русский
    Еда и напитки

    29 авг'19

    • Хорошо
      Качество
    • Хорошо
      Соблюдение сроков
  • IK
    Itir Kartal,  Allingus PLS
    ПереводТурецкий > Русский
    Маркетинг, реклама, PR

    26 фев'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 04:10
Родной язык
Русский
Опыт работы
8 лет 8 месяцев
Обо мне
-	ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели;
-	умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; 
-	сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения;
-	работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат;
-	в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше с...

Образование

Казанский Федеральный Университет

  • 2015
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Филология: турецкий язык и литература, английский язык

Анатолийский университет

  • 2019
  • Турция
  • Магистр делового администрирования (MBA)
  • МВА

Опыт работы

Переводчик в ООО Джошкуноз Холдинг
с 2017 по настоящее время
Обязанности: Устный последовательный перевод совещаний, переговоров, презентаций, выступлений. . Контакт и коммуникация с зарубежным офисом компании. Письменный перевод экономических, юридических, коммерческих, маркетинговых, технических, научных документов и материалов. Ключевые достижения: Быстро освоила необходимую лексику по процессам штамповки, основам бухгалтерии, менеджмента, финансов, всегда выполняла работу в срок и качественно.
Персональный ассистент – переводчик генерального директора – экспата в Центр изучения Турции им. Юнуса Эмре
с 2015 по 2016
Обязанности: Полное лингвистическое обеспечение деятельности руководителя (экспат). Устный перевод совещаний, мероприятий, интервью. Перевод, редактирование, а также составление писем на турецком, английском и русском языках. Ключевые достижения: Филиал получил награду «Лучший проект» за проведение мероприятий по популяризации турецкой культуры. Систематизировала базу студентов, упорядочила систему документооборота. Организовала эффективное взаимодействие с филиалами в других странах.
Преподаватель турецкого языка в МБОУ "Лицей № 149"
с 2013 по 2015
Обязанности: Проведение уроков турецкого языка Подготовка годовых планов и конспектов уроков Подготовка учеников к ежегодным олимпиадам по иностранным языкам Проведение тематических уроков. Ключевые достижения: Ученики получали награды на олимпиалах по турецкому языку. Разработала учебный план, используемый преподавателями учебного заведения по сей день.

Портфолио

Перевод каталога продукции

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод каталога продукции