<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Igor' Gorbachev

  • 52 тыс слов Переведено

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.31 за
    слово
  • Редактура
    0.72 за
    слово
  • Корректура
    0.524 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.393 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Переписка Образование Машиностроение Нефть и газ

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 06:47
Родной язык
Русский
Опыт работы
13 лет 9 месяцев
Обо мне
Работаю в машиностроительной отрасли более 10-ти лет. В ходе работы приходилось не раз сталкиваться с отсутствием документации на оборудование, либо документацией, переведенной гуманитариями без представления о технике. Поэтому для перевода технических текстов необходим переводчик не просто со знанием языка, но, самое главное, с соответствующим опытом и образованием.

Образование

Samara State Aerospace University

  • 2006
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Гидравлика, гидропривод и гидропневмоавтоматика

Опыт работы

Инженер-конструктор в ООО "Аэроволга"
с 2015 по 2016
Разработка документации, перевод документации для международной сертификации продукции, иностранных заказчиков
Инженер-конструктор в АО "Метролог"
с 2006 по 2015
Разработка документации, работа с иностранными комплектующими в сфере учета нефтепродуктов, безопасности нефтескладов, взрывозащиты

Чтобы связаться с Igor' Gorbachev, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.