Igor Yaremenko

97% Качество
98% Соблюдение сроков

Основано на 12 оценках

414 тыс слов
119 проектов

Чтобы связаться с Igor Yaremenko, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Инструкции Описания продукции Программное обеспечение Веб-сайт Образование Переписка Договоры и отчеты

Письменный перевод

Английский  — Русский
Услуги
Протестирован
  • Промышленность Перевод
  • ИТ и телеком Перевод
  • Машиностроение Перевод
Тематика

Общая тематика Архитектура Автомобильный бизнес Строительство ИТ и телеком Автоматизация производства Промышленность

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Общая тематика Автомобильный бизнес Архитектура Искусство Строительство Еда и напитки География

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Блокчейн и криптовалюты Веб-сайт География

Отзывы · 12

  • SZ
    Selim Zaloğlu,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    ПереводАнглийский > Украинский

    25 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • EB
    Ekaterina Balashova,  Бюро переводов "Альба"
    ПереводАнглийский > Украинский
    Программное обеспечение

    29 мар'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    ПереводРусский > Английский

    19 ноя'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 00:41
Родной язык
Украинский
Опыт работы
25 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a native Ukrainian/Russian speaker with training in translation. I can translate your documents from English to Ukrainian/Russian or vv. 

Specialized in translating and proofreading: websites, games, apps, marketing, ads, SEO, articles. 15+ years’ hands-on experience with multinational clients.

Образование

National Pedagogical University M. Dragomanov

  • 1996
  • Украина
  • Магистр
  • Russian and English Language and Literature

Опыт работы

Translator в Localex Translation
с 2018 по настоящее время
English to Ukrainian translations.
Translator в Exprimo
с 2018 по настоящее время
Several translation projects from English to Ukrainian and Russian and vice versa on various topics. This bloody fraud agency still owes me more than USD 500 for completed jobs.
Translator в ATA Communications, Inc.
с 2016 по настоящее время
Several translation projects from English to Ukrainian and Russian on various topics.
Translator в Modcommunication
с 2017 по 2018
English to Ukrainian translation of embroidery machines manuals.
Translator в Seventh-day Adventist Church
с 2017 по 2017
Translation of religious and educational project website from English to Ukrainian

Портфолио

Features of architecture of Ukraine in 1920–30’s on examples of Kyiv and Kharkiv

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Features of architecture of Ukraine in 1920–30’s on examples of Kyiv and Kharkiv