<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ilya Vdovin - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ilya Vdovin

Чтобы связаться с Ilya Vdovin, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Индонезийский
Услуги
  • Перевод
    3.762 за
    слово
  • Редактура
    3.762 за
    слово
  • Корректура
    3.762 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.762 за
    слово
Тематика

Энергетика Художественная литература Финансы Философия Туризм и путешествия Техника и проектирование Религия

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.762 за
    слово
  • Редактура
    3.762 за
    слово
  • Корректура
    3.762 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.762 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Наука и патенты Нефть и газ Общая тематика Промышленность Религия

Письменный перевод

Английский  — Индонезийский
Услуги
  • Перевод
    3.762 за
    слово
  • Редактура
    3.762 за
    слово
  • Корректура
    3.762 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.762 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Машиностроение Наука и патенты Нефть и газ Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    3.762 за
    слово
  • Редактура
    3.762 за
    слово
  • Корректура
    3.762 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.762 за
    слово
Тематика

Туризм и путешествия Техника и проектирование Теплоэнергетика Наука и патенты Религия Философия Нефть и газ

Письменный перевод

Индонезийский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.762 за
    слово
  • Редактура
    3.762 за
    слово
  • Корректура
    3.762 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.762 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Электротехника Энергетика Общая тематика Промышленность

Письменный перевод

Индонезийский  — Английский
Услуги
  • Перевод
    3.762 за
    слово
  • Редактура
    3.762 за
    слово
  • Корректура
    3.762 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.762 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Электротехника Энергетика Общая тематика Промышленность

Личные данные

Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Родной язык
Русский
Опыт работы
4 года 4 месяца
Обо мне
Skills / Software:                                        
Adobe Photoshop	Advanced
Adobe Indesign	Intermediate
Adobe Illustrator	Intermediate
Microsoft Office	Advanced
Adobe reader	Intermediate
Abby finereader	Intermediate
HTML	Intermediate
CSS	Intermediate
PDF	Intermediate
Java Script	Basic
CAT-tools:
Trados	Basic
MemoQ	Basic
Déjà Vu	Basic
Memsource	Basic

Образование

UIN SUKA Yogyakarta, Indonesia

  • 2016
  • Индонезия
  • Магистр
  • Religion and Philosophy (Magister of Humaniora)

Moscow Islamic University

  • 2010
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Bachelor of Islamic theology

Orekhovo-Zuevo's Business-College

  • 2003
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Technician of Automatical Systems of Measurement

Опыт работы

Translator в Translator – freelancer (Russian-Indonesian-English)
с 2016 по настоящее время
Oral and written translation of different projects on different themes (Tourism, Industry, Agreements, Certificates, Oil and Gas, books, Energy, Religion...). Work with different Indonesian and other international translation agencies.
Operator of the support team в "Goodline" (World Trevel Telecom, Moscow, www.goodline.ru)
с 2011 по 2013
I was working as the operator of the support team of large mobile company, which is providing international mobile service and my duties were - consulting, indirect sells, etc.
Operator of the production and processing of digital content в "Time of IT" (Moscow, asntl.ru)
с 2011 по 2011
I performed scanning of paper sources via industrial scanners, worked with database, performed editing via Photoshop.
Photographer в “Fisheye"
с 2003 по 2006
making photo for documents, editing via Photoshop, printing via printing machines, laminating, making of the light-copies, making the collages.