Ioannis Ouzounis

21 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Ioannis Ouzounis, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Греческий Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Автомобильный бизнес Строительство Игры ИТ и телеком Автоматизация производства Промышленность

Письменный перевод

Немецкий  — Греческий Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Автомобильный бизнес Строительство Игры ИТ и телеком Автоматизация производства Промышленность

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1696.689 за
    час

Личные данные

Местоположение
Греция, Thessaloniki, 02:30
Родной язык
Греческий
Опыт работы
5 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a talented and ambitious professional who has obtained a solid education and working experience in translation, localization, subtitling and editing using CAT tools. My working languages are Greek, English, German and Spanish and I specialize in the technical field. My professional capabilities include great leadership and cooperation skills, the ability to perform exceptionally under pressure as well as delivering all projects to the highes...

Образование

Ionian University

  • 2014
  • Греция
  • Бакалавр
  • Foreign Languages and Translation (EL, EN, DE)

Anhalt University

  • 2018
  • Германия
  • Магистр
  • Software Localization (DE, EN)

Опыт работы

Translation Project Manager в Symmetrans SMPC
с 2017 по настоящее время
• Management of translation and localization projects • Translation and editing of technical texts (DE, EN>EL) • Configuration of translation Project Management Systems (XTRF) • Terminology management
Translator/editor в Independent Translator
с 2015 по настоящее время
• Translation and editing of technical and marketing texts • Subtitling • Localization and transcreation

Портфолио

MTPE for SmartCat

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ MTPE for SmartCat