Irina Heaman

99% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 52 оценках

3.1 млн слов
321 проект

Чтобы связаться с Irina Heaman, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Политика и общество Перевод
  • Финансы Перевод
  • Юриспруденция Перевод
Курс пройден
  • Общая тематика Постредактура машинного перевода
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Переписка Образование Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
Курс пройден
  • Общая тематика Постредактура машинного перевода
Тематика

Описания продукции Образование Документы и сертификаты Общая тематика Еда и напитки Косметика Мода

Отзывы · 52

  • IA
    Ilse Apestegui,  Kentucky Court of Justice - Office of Translation Services
    ПереводАнглийский > Русский

    24 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • НМ
    Наталья Машковцева,  Libete
    ПереводРусский > Английский

    17 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • НМ
    Наталья Машковцева,  Libete
    ПереводАнглийский > Русский

    6 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 15:26
Родной язык
Русский
Опыт работы
22 года 7 месяцев
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию.
Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок.
Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I wo...

Образование

Ural State University of Econimics (Advanced Training Institute)

  • 2007
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Money and Banking

Magnitogorsk State Technical University named after G.I. Nosov (MSTU)

  • 2000
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Economics and Company Management

Magnitogorsk State University (MaSU)

  • 1998
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Linguistics

Опыт работы

Financial Officer в UralSnabService LLC
с 2014 по настоящее время
Retail Sales Manager в Credit Ural Bank JSC
с 2001 по 2014

Портфолио

Legal_Test_RU - EN

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal_Test_RU - EN

Finance_Test_EN - RU

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Finance_Test_EN - RU