Irina Novikova

124 тыс слов
20 проектов

Чтобы связаться с Irina Novikova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Юриспруденция Энергетика Электротехника Финансы Фармацевтика Техника и проектирование

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Бизнес Банки и инвестиции Бухгалтерия География Годовой отчет Договоры и отчеты

Письменный перевод

Украинский  — Английский
Услуги
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия География Годовой отчет

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Биотехнология Бухгалтерия География

Личные данные

Местоположение
Украина
Родной язык
Русский
Опыт работы
11 лет 8 месяцев
Обо мне
Меня зовут Ирина Новикова. Я переводчик английского языка и носитель русского / украинского языков с опытом работы более 10 лет. Работая переводчиком с 2009 года, принимала участие в многочисленных проектах различной направленности.

Имею диплом переводчика английского языка ЗАПОРОЖСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА (УКРАИНА).

Основные тематики перевода:

Финансы и учет
Юриспруденция
Информационные технологии (ИТ)
Механическая инженерия
Медицина
Ф...

Образование

Запорожский Национальный Университет

  • 2009
  • Украина
  • Специалист
  • Менеджмент внешнеэкономической деятельности, переводчик английского языка

Опыт работы

Старший переводчик, редактор в ЧАО «СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН»
с 2012 по 2018
• Перевод документации с/на английский язык Тематики: техническая, металлургическая (производство труб), юридическая, отгрузочная / таможенная, экономическая, спецификации, запросы, заказы, бизнес-корреспонденция, нефтяная промышленность, информационные технологии, документация для оформления визы и т.д. • Участие в переговорах, тренингах,конференциях • Сопровождение делегаций • Ведение деловой переписки • Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров • Координация работы переводчиков
Переводчик в Бюро переводов "УкрПромМетаСервис"
с 2009 по 2012
• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык. Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем и т.д.).

Портфолио

Спецификации

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Спецификации

Юриспруденция

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Юриспруденция

Перевод медицинской документации

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод медицинской документации

Диплом

  • 2010

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом