Irina Oziumenko

80% Качество
96% Соблюдение сроков

Основано на 65 оценках

2 млн слов
926 проектов

Чтобы связаться с Irina Oziumenko, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Договоры и отчеты Документы и сертификаты Образование Переписка

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
Тематика

Экономика Финансы Общая тематика Юриспруденция Управление персоналом Политика и общество Недвижимость

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
Протестирован
  • Договоры и отчеты Перевод
  • Юриспруденция Перевод
Тематика

Экономика Финансы Общая тематика Юриспруденция Управление персоналом Недвижимость Общественные науки

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги
Тематика

Наука и патенты Экономика Финансы Общая тематика Юриспруденция Управление персоналом Политика и общество

Письменный перевод

Украинский  — Английский
Услуги
Тематика

Экономика Финансы Общая тематика Юриспруденция Управление персоналом Недвижимость

Письменный перевод

Украинский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Наука и патенты Экономика Финансы Общая тематика Юриспруденция Управление персоналом Политика и общество

Отзывы · 5

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Русский

    Poor quality translation - 2 out of 5. Extensive editing was required.

    15 авг'19

    • Не рекомендую
      Качество
    • Хорошо
      Соблюдение сроков
  • АЛ
    Алексей Лихачёв,  TRANSLATE4YOU
    КорректураРусский > Английский
    Мода

    6 мая'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АЛ
    Алексей Лихачёв,  TRANSLATE4YOU
    КорректураРусский > Английский
    Общая тематика

    3 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 15:23
Родной язык
Русский
Опыт работы
13 лет 7 месяцев
Обо мне
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017

Образование

Kherson State University

  • 2002
  • Украина
  • Магистр
  • English Philology

Опыт работы

Удаленный переводчик и редактор в Лінгвістичний Центр
с 2015 по настоящее время
Письменный перевод, редактирование и вычитка текстов по следующим тематикам: юридическая, бизнес, экономика, аудит, бухгалтерский учет, образование
Удаленный переводчик, редактор, корректор в ABBYY LS
с 2011 по настоящее время
Письменный перевод, редактирование и вычитка текстов по следующим тематикам: юридическая, бизнес, экономика, аудит, бухгалтерский учет, образование
Преподаватель английского языка в Новокаховский политехнический институт
с 2000 по 2007
Ведение практических занятий по английскому языку для студентов специальностей «Учет и аудит», «Финансы», «Экономика», по грамматике, фонетике, лексикологии английского языка для студентов специальности «Английский язык и зарубежная литература»

Портфолио

Резюме (англ.)

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме (англ.)