<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ирина Юн - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
IY

Irina Yun

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.083 за
    слово

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
28 лет 11 месяцев

Образование

Институт иностранных языков им. Ф. Энгельса

  • 1991
  • Узбекистан
  • Специалист
  • Преподаватель английского и арабского языков

Опыт работы

главный специалист отдела закупок в Фонд "Бюро экономического анализа"
с 2015 по настоящее время
- ведение тендеров по закупке оборудования и конкурсов по отбору консультантов для реализации проектов Всемирного банка: "Модернизация и техническое перевооружение учреждений и организаций Росгидромета -2" и "Развитие системы государственной статистики -2": - перевод тендерной/конкурсной документации, технических заданий по с английского на русский и обратно. Тематика по гидрометеорологии и статистике.
главный специалист отдела закупок в Фонд инвестиционных строительных проектов Санкт-Петербурга (ФИСП)
с 2011 по 2015
- ведение тендеров по закупке оборудования и конкурсов по отбору консультантов для реализации проектов Всемирного банка: «Сохранение и использование культурного наследия в Российской Федерации»; «Экономическое развитие г. Санкт-Петербурга»; «Реформа ЖКХ в Российской Федерации»; - перевод тендерной/конкурсной документации, технических заданий по с английского на русский и обратно. Тематика по реставрации, строительству сооружений, зданий и памятников истории.
Менеджер по закупкам в АННО "Институт права и публичной политики"
с 2009 по 2011
Организация и проведение закупок товаров, работ и услуг по проектам МБРР в рамках проекта «Повышение доступности правосудия для малоимущих групп населения Российской Федерации» - ведение тендеров по отбору консультантов в рамках реализации проекта; - перевод конкурсной документации, технических заданий по с английского на русский и обратно. Тематика - юриспруденция (конституционное право, ювенальная юстиция).
Менеджер пл поставке комплектных электронных компонентов в ЗАО "Платан компонентс"
с 2006 по 2008
Подготовка и реализация экспортных и импортных контрактов на поставку электронных компонентов производителей Mitsubishi Electric Europe B.V (Japan) & Tyco Electronics /Amp GmbH (Germany). Участие в международных выставках и конференциях по электронным компонентам – PCIM, Германия. Переводчик
Главный специалист отдела закупок в Фонд "Центр по развитию фондового рынка"
с 2005 по 2006
Менеджер по поставке электронных компонентов в ЗАО "Платан компонентс"
с 2004 по 2005
Подготовка и реализация экспортных и импортных контрактов на поставку электронных компонентов производителей Mitsubishi Electric Europe B.V (Japan) & Tyco Electronics /Amp GmbH (Germany). Переводчик с английского на русский и обратно.
Специалист отдела закупок в Центральное бюро реализации проекта "Здоровье"
с 1999 по 2004
Проведение закупок товаров, консультационных услуг по правилам и процедурам МБРР в рамках проекта. Переводчик с английского на русский язык и обратно

Чтобы связаться с Irina Yun, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.