Письменный перевод
Веб-сайт Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение Образование ИТ и телеком
Письменный перевод
Инструкции Веб-сайт Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение Образование ИТ и телеком
У Ирины хороший слог и глаз наметан на важное в тексте. Она умеет разбираться в теме и задавать вопросы. В общем, отличный переводчик!
21 дек'17
Здравствуйте! Я — опытный переводчик с английского на русский и украинский языки. Профессиональный стаж свыше 6 лет, с марта 2013 г. зарегистрирована как частный предприниматель. Специализируюсь на переводах в области IT (софт, "железо", телекоммуникации, интернет, торговля), рекламных текстах (3 года опыта работы копирайтером дали мне представление о том, что хочет русский/украинский клиент) и текстах экономического характера. Полный видовой пер...
Kyiv National Economic University Named after Vadym Hetman
Kyiv National Economic University Named after Vadym Hetman
Перевод поста в блог о машинной вышивке (RU>ENG)
документ Перевод поста в блог о машинной вышивке (RU>ENG)
Перевод научной статьи "Имплантаты для крупного рогатого скота" (ENG>RU)
документ Перевод научной статьи "Имплантаты для крупного рогатого скота" (ENG>RU)
Перевод статьи "Как разработать приложение, экономящее энергию и ресурсы сети" (ENG>RU)
документ Перевод статьи "Как разработать приложение, экономящее энергию и ресурсы сети" (ENG>RU)
Перевод интервью с Майклом Сэндлером, "Бег в высоком разрешении" (фрагмент, ENG>RU)
документ Перевод интервью с Майклом Сэндлером, "Бег в высоком разрешении" (фрагмент, ENG>RU)
Перевод статьи для новостного портала, "Ежегодная конференция разработчиков Apple: что владельцу iPhone в радость, то разработчику печаль" (ENG>RU
документ Перевод статьи для новостного портала, "Ежегодная конференция разработчиков Apple: что владельцу iPhone в радость, то разработчику печаль" (ENG>RU
Перевод статьи "Нобелевская премия мистеру Мо"
документ Перевод статьи "Нобелевская премия мистеру Мо"
Перевод и локализация сайта (фрагмент, RU>ENG)
документ Перевод и локализация сайта (фрагмент, RU>ENG)