<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Iryna Adamenko

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 14.6 тыс слов Переведено
  • 6 проектов Завершено

Основано на 1 оценке

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    8.054 за
    слово
  • Редактура
    4.06 за
    слово
  • Корректура
    2.197 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение Образование ИТ и телеком

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
  • Перевод
    8.054 за
    слово
  • Редактура
    4.06 за
    слово
  • Корректура
    2.197 за
    слово
Тематика

Инструкции Веб-сайт Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение Образование ИТ и телеком

Отзывы · 1

  • Maxim Rahr,  SmartCAT Internal Translation Projects

    У Ирины хороший слог и глаз наметан на важное в тексте. Она умеет разбираться в теме и задавать вопросы. В общем, отличный переводчик!

    21 дек'17

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 23:32
Родной язык
Русский
Опыт работы
8 лет 7 месяцев
Обо мне
Здравствуйте! Я — опытный переводчик с английского на русский и украинский языки. Профессиональный стаж свыше 6 лет, с марта 2013 г. зарегистрирована как частный предприниматель. Специализируюсь на переводах в области IT (софт, "железо", телекоммуникации, интернет, торговля), рекламных текстах (3 года опыта работы копирайтером дали мне представление о том, что хочет русский/украинский клиент) и текстах экономического характера. Полный видовой пер...

Образование

Kyiv National Economic University Named after Vadym Hetman

  • 2008
  • Украина
  • Магистр
  • International Business

Kyiv National Economic University Named after Vadym Hetman

  • 2007
  • Украина
  • Бакалавр
  • International Economics & Management

Портфолио

Перевод поста в блог о машинной вышивке (RU>ENG)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод поста в блог о машинной вышивке (RU>ENG)

Перевод научной статьи "Имплантаты для крупного рогатого скота" (ENG>RU)

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод научной статьи "Имплантаты для крупного рогатого скота" (ENG>RU)

Перевод статьи "Как разработать приложение, экономящее энергию и ресурсы сети" (ENG>RU)

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи "Как разработать приложение, экономящее энергию и ресурсы сети" (ENG>RU)

Перевод интервью с Майклом Сэндлером, "Бег в высоком разрешении" (фрагмент, ENG>RU)

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод интервью с Майклом Сэндлером, "Бег в высоком разрешении" (фрагмент, ENG>RU)

Перевод статьи для новостного портала, "Ежегодная конференция разработчиков Apple: что владельцу iPhone в радость, то разработчику печаль" (ENG>RU

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи для новостного портала, "Ежегодная конференция разработчиков Apple: что владельцу iPhone в радость, то разработчику печаль" (ENG>RU

Перевод статьи "Нобелевская премия мистеру Мо"

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи "Нобелевская премия мистеру Мо"

Перевод и локализация сайта (фрагмент, RU>ENG)

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод и локализация сайта (фрагмент, RU>ENG)

Чтобы связаться с Iryna Adamenko, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.