isabelle Rouault

241 тыс слов

Чтобы связаться с isabelle Rouault, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Французский Родной язык
Услуги
Тематика

Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Корпоративная социальная ответственность

Письменный перевод

Испанский  — Французский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Итальянский  — Французский Родной язык
Услуги

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 3823.187 за
    час
  • Верстка
    от 3823.187 за
    страницу

Личные данные

Местоположение
Испания, Valencia, 00:56
Родной язык
Французский
Опыт работы
22 года 8 месяцев
Обо мне
I am passionate about words in all languages and view my professional as a link between cultures

Образование

Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Paris - Assas

  • 1994
  • Франция
  • Магистр
  • Translation, Terminology and Liaison Interpreting

Paris X

  • 1991
  • Франция
  • Магистр
  • Applied Foreign Languages (English and Spanish) and Business and Commerce

Опыт работы

Freelance Multilingual Content Specialist/Translator/Transcreation Specialist в Freelance Freelance Multilingual Content Specialist @wordistas
с 2018 по настоящее время
Copywriting and Copyediting, SEO content specialist (artpress magazine, content agencies), Translation, Transcreation and Editing for corporate clients & institutions (Facebook, UN agencies), creative agencies (Publicis Groupe), and publishers (Dunod, Lafon), Awareness-raising campaigns (WHO, institutional)
Multilingual Corporate Translator в Freelance Multilingual Corporate Translator
с 2003 по 2017
(English/French bilingual with Spanish, Italian) Communications, Marketing, Corporate documents, (Apple), Editorial and institutional texts, press releases (Private businesses, work for publishers (Dunod, Hachette, Publicis Groupe), UN agencies –AfBD, UNECA, UNHCR)
Financial Translator & Editor в HSBC. CCF and two other brokerage companies (UBS Warbug, Exane BNPP)
с 1998 по 2003
Editor – Linguist HSBC CCF Paris, UBS Warburg Paris, Exane BNPP Paris-

Портфолио

Overview of marketing and creative translation expertise

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Overview of marketing and creative translation expertise