Ismael Jiménez
IJ
Open for work
Ismael Jiménez
Spanish  native
San Bartolomé (Playa Honda)

- Solid training in videogame translation and software localization. - Comprehensive training and professional experience in audiovisual translation (film and TV subtitling, and closed captioning). - Highly skilled and expert on subtitling for...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Australia, United Kingdom, USA

Spanishnative

Spain

Marketing, advertising, PR, Arts and culture, Economics, Legal, General, Finance, Social science, Government, IT and computing science
Translation
2k words per day
€0.05 per word
Experience

Hermes Traducciones,  Translator EN/DE>ES,  2015 - Present

Lionbridge,  Translator EN/DE>ES,  2014 - Present

CEIAF,  Subtitler for the deaf and hard-of-hearing,  2014 - 2015

Portfolio

Proofreading en Word y ApSIC Xbench,  2015

Bachelor's degree Translation and Interpretation,  2006

Software Localization Certificate,  2013