Ivan Gritsay

147 тыс слов
6 проектов

Чтобы связаться с Ivan Gritsay, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Художественная литература Финансы Туризм и путешествия Переписка Отдых Общая тематика

Письменный перевод

Английский  — Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция Художественная литература Финансы Туризм и путешествия Переписка Отдых Общая тематика

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Художественная литература Финансы Туризм и путешествия Переписка Отдых Общая тематика

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Художественная литература Финансы Туризм и путешествия Переписка Отдых Общая тематика

Личные данные

Местоположение
Украина, 15:22
Родной язык
Украинский
Опыт работы
10 лет 8 месяцев
Обо мне
Опыт работы переводчиком - с 2010 года, работа с Smart tools (Transit XV, Trados, SmartCAT) - с 2018 года. Опыт перевода текстов различных тематик.

Образование

Киевский Международный Университет (КиМУ)

  • 2009
  • Украина
  • Бакалавр
  • Перевод

Киевский Международный Университет (КиМУ)

  • 2010
  • Украина
  • Магистр
  • Перевод

Опыт работы

Администратор-переводчик в ТОВ «УКРСПЕЦПЕРЕКЛАД»
с 2018 по настоящее время
Перевод документов различной тематики. Прием заказов и дальнейшее их сопровождение (распределение, проверка, корректировка (если она необходима), заверение переводов (если необходимо)), прием звонков, поиск переводчиков.
Переводчик в Фриланс
с 2016 по настоящее время
Переводы текстов различной тематики.
Администратор по переводам, переводчик в Бюро переводов “Conversio”
с 2013 по 2016
Перевод документов различной тематики. Прием заказов и дальнейшее их сопровождение (распределение, проверка, корректировка (если она необходима), заверение переводов (если необходимо)), прием звонков, поиск переводчиков.
Администратор по переводам, переводчик в Бюро переводов "Алексамар"
с 2011 по 2012
Прием заказов и дальнейшее их сопровождение (распределение, проверка, корректировка (если она необходима), заверение переводов (если необходимо)), прием звонков, поиск переводчиков, продвижение сайта, наполнение контента сайта через WordPress и т.д. Перевод текстов различной тематики.
Администратор по переводам, переводчик в Бюро переводов "ZnatOK"
с 2010 по 2010
Прием заказов и дальнейшее их сопровождение (распределение, проверка, корректировка (если она необходима), заверение переводов (если необходимо)), прием звонков. Перевод текстов различной тематики.
Переводчик отдела копирайтинга в SWB
с 2010 по 2010
Перевод корреспонденции, перевод новостей для сайта компании.

Портфолио

Перевод статьи о фильме

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи о фильме

Перевод статьи об окружающей среде

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статьи об окружающей среде