<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Swietoslaw Jankowski - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Swietoslaw Jankowski

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 16 оценках

1.7 млн слов
77 проектов

Чтобы связаться с Swietoslaw Jankowski, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Польский  — Украинский
Услуги
  • Перевод
    2.483 за
    слово

Письменный перевод

Польский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.31 за
    слово

Письменный перевод

Украинский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.107 за
    слово

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Польский
Услуги
  • Перевод
    3.31 за
    слово

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги
  • Перевод
    1.655 за
    слово

Письменный перевод

Английский  — Польский
Услуги
  • Перевод
    3.31 за
    слово
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бухгалтерия География Еда и напитки

Отзывы · 16

  • Roman Jarmukhametov,  Бюро переводов iText
    ПереводУкраинский > Русский

    3 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ДА
    Даллакян Антон Юрьевич,  ООО "ЛИНГВА-ГАРАНТ"
    ПереводРусский > Польский

    Святослав оказал неоценимую помощь, за сутки переведя на польский язык текст юридической тематики объемом свыше 50 страниц практически в безупречном качестве. Проект был сдан на несколько часов позже, но мы готовы были ждать. Выражаем огромную благодарность данному переводчику и желаем ему дальнейших профессиональных успехов!

    1 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • НМ
    Наталья Машковцева,  Libete
    ПереводРусский > Польский

    20 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Польша, Катовице, 14:11
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 4 месяца
Обо мне
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков.
Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование.
С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качес...

Образование

Nicolaus Copernicus University of Torun

  • 2014
  • Польша
  • Магистр
  • History

Опыт работы

Перакладнік в LINGVA-BY
с 2018 по настоящее время
Перакладаю тэксты на беларускую мову (афіцыйны правапіс), удзельнічаў у перакладзе "Аднакласьнікаў" на беларускую мову
Tłumacz pisemny в VERBA-TEXT Sp. z o.o. Sp. K.
с 2016 по настоящее время
Tłumaczenie pisemne artykułów i dokumentów, udział w kilku projektach

Портфолио

Новітня історія України (сертифікат)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Новітня історія України (сертифікат)

Dyktando z języka polskiego 2016

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dyktando z języka polskiego 2016

Інформаційні війни (сертифікат)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Інформаційні війни (сертифікат)

Диплом ХІ Московского фестиваля языков

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом ХІ Московского фестиваля языков

Дыплём IV Менскага фэстывалю моваў

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Дыплём IV Менскага фэстывалю моваў

Диплом Х Московского фестиваля языков

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом Х Московского фестиваля языков

Dyktando z języka polskiego 2015

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dyktando z języka polskiego 2015

Диплом РГГУ

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом РГГУ

Dyplom UMCS (praktyki językowe)

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dyplom UMCS (praktyki językowe)

Certificate of Proficiency in Polish (C2)

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate of Proficiency in Polish (C2)

Solidarity Academy Certificate

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Solidarity Academy Certificate

Dyplom Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Moskwie

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dyplom Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Moskwie

Диплом НИУ-ВШЭ

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом НИУ-ВШЭ

Certyfikat znajomości języka polskiego (C2)

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certyfikat znajomości języka polskiego (C2)

Dyktando z języka polskiego 2011

  • 2011

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dyktando z języka polskiego 2011