Jenny Garcia

661 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Jenny Garcia, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Биология Банки и инвестиции Бизнес Образование Финансы Художественная литература

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Бизнес Договоры и отчеты Финансы Художественная литература Мода Общая тематика

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Управление персоналом Общая тематика Игры Еда и напитки Здравоохранение Юриспруденция Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Бизнес Биотехнология Биология Энергетика Электротехника Образование

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Английский
Услуги

Личные данные

Местоположение
Перу, 19:20
Родной язык
Испанский
Опыт работы
11 лет 8 месяцев
Обо мне
My name is Jenny Garcia, Certified Spanish Translator of Peru No. 831 with more than 5 years of experience translating legal and business documents as well as subtitles.
You can check my translator license at https://bit.ly/2Fx4WK1  

Образование

Universidad Cesar Vallejo

  • 2014
  • Перу
  • Бакалавр
  • Translation and Interpretation

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DEL PERU

  • 2022
  • Перу
  • Бакалавр
  • Law

Опыт работы

Interpretation Teacher в Cibertec
с 2020 по настоящее время
I teach interpretation in the English-Spanish language pair for senior students, where we handle audios related to mining, human resources, management, occupational health and environment.
Translator, Editor, Proofreader, QA, Subtitler в ESTRAD SERVICES
с 2018 по настоящее время
Translation of documents related to legal, medical, social, management, and educational content. I have been also in charge of editing documents from English, French, Italian, Portuguese into Spanish with very short deadlines. Likewise, i have also worked with subtitles using Subtitle Edit as tool
Translator в Bostico International
с 2017 по настоящее время
Freelance translator of legal content (testaments and contracts) from English into Spanish.
Translator в Vanan Online Services inc
с 2016 по настоящее время
Translation of legal and business documents.
Translator в EDITORA PERU-LIMA PANAM GAMES 2019
с 2019 по 2019
Translator for the Lima 2019 Panam Games News Service where i had to translate and edit documents related to sports competitions such as softball, fencing, soccer, karate, horse riding, volleyball.
Subtitler, Translator в Flitto Inc.
с 2019 по 2019
Translation of subtitles from English into Spanish of subtitles of Korean TV shows, programs and dramas.
Translator, Editor, Proofreader в MASTER TRADUCCIONES SAC
с 2014 по 2017
Translation of birth certificates, contracts, divorce decrees, and all legal and technical documentation. I was also editor of Educational Content from English into Spanish for middle and high school students from the U.S. studying Spanish for different educational activities related to Science, Social studies and Mathematics.
Administrative Assistant в TWG PROPERTIES
с 2009 по 2012
Handling of real estate documentation for property in shortsale and foreclosure for U.S. properties in Miami, Florida.
Administrative Assistant в TRADE LATIN DEL PERU SAC
с 2009 по 2012
I was in charge of handling documentation related to import and export of vehicles, trucks, and buses (HENGTONG and CHANGAN)

Портфолио

Birth Certificate Spanish Translation (Legal document)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Birth Certificate Spanish Translation (Legal document)

TRANSLATION DEGREE

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TRANSLATION DEGREE