<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Jesus Guerrero - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Jesus Guerrero

51 тыс слов

Чтобы связаться с Jesus Guerrero, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    11.049 за
    слово
  • Корректура
    8.499 за
    слово
Тематика

Переписка Договоры и отчеты Образование Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    10.199 за
    слово
  • Корректура
    8.499 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Переписка Образование Художественная литература Игры Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Нидерландский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    11.049 за
    слово
Тематика

Переписка Документы и сертификаты Художественная литература Игры Маркетинг, реклама, PR Общая тематика Туризм и путешествия

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    6.8 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Бизнес Корпоративная социальная ответственность Переписка Косметика

Личные данные

Местоположение
Бельгия, Brussels, 13:31
Родной язык
Испанский
Опыт работы
8 лет 4 месяца
Обо мне
Spanish translator and Video Game localizer

Translation of different kind of texts English/French into Spanish. Including translations of European projects, console and online video games, MMO, software, websites, mobile apps. Also Medical, Marketing, Tourism, Technical and General translation.

Proofreading of Spanish texts

Regular updating of translation memories and glossaries

Quality Assurance and testing

Образование

Universidad de Granada

  • 2012
  • Испания
  • Магистр
  • Translation & Interpreting

Опыт работы

Inside Sales Representative в URBANTZ
с 2019 по настоящее время
Promotion of the services of the Cloud-based platform in Spain, Portugal and Italy. Creation of content in Spanish. Translation of the web platform, mobile app, website, sales brochures and presentations.
Magazine Manager в Meeting Media
с 2015 по 2019
Creation of content for the print & digital magazines, creation of weekly newsletters and print brochures.
Spanish Translation в MOGI Group
с 2014 по 2015
Video game localization for different platforms (PS3, mobile phones, websites). Translation of legal, commercial, marketing texts from English into Spanish.

Портфолио

Jesus Guerrero Chacon_Spanish translator

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Jesus Guerrero Chacon_Spanish translator

European Diploma Supplement

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ European Diploma Supplement