Jimena Gil

1 421 слово

Чтобы связаться с Jimena Gil, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Образование Инструкции Общая тематика Управление персоналом Юриспруденция

Личные данные

Местоположение
Аргентина, 16:23
Родной язык
Испанский (Аргентина)
Опыт работы
16 лет 6 месяцев
Обо мне
I am a Sworn Translator certified by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, and graduated with honors from the Universidad Argentina de la Empresa (UADE).
Some of my skills include: 

•	Ability to work effectively and meet deadline requirements 
•	Accuracy
•	Experience in many fields 
•	Excellent communication skills 
•	Strong written and oral skills 

Over the years, I have gained the necessary knowledge to produce onl...

Образование

Universidad Argentina de la Empresa

  • 2004
  • Аргентина
  • Бакалавр
  • Translation

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 2020
  • Аргентина
  • Специалист
  • Post-graduate distance course - Formación del Traductor Corrector - Módulo 1

Опыт работы

Freelance Translator в Human Touch Translations
с 2017 по настоящее время
Translation and proofreading of press releases from Governor Andrew Cuomo’s administration (State of New York) and state exams for public schools.
Freelance Translator в PoliLingua Communications
с 2012 по настоящее время
Translation services in the following fields: Law, Business
Freelance Translator в One Hour Translation
с 2009 по настоящее время
More than 580 projects (+ 1,456,050 words) translated. Internal rating: 9.87 Status: Expert Translator, Diamond Translator, Reviewer, Proofreader, Language Editor, Exclusive Translator Fields: Legal, Health Care, Special Education, Training / Employee Handbooks, General Business
Freelance Translator в Comtec Translations
с 2009 по настоящее время
Translation and proofreading services in the following fields: Law, Medicine, Business
Freelance Translator в Temple Translations Ltd.
с 2009 по настоящее время
Translation and proofreading services in the following fields: Law, Medicine, Business
Freelance Translator в TranslationsCorner
с 2009 по настоящее время
Translation services in the following fields: Law, Business
Bilingual Assistant в Accenture
с 2007 по 2008
Translation and proofreading of texts covering the following fields: Consulting, Law, Company Policies, HR, Business. Presentations – Administrative work
Bilingual Assistant в Novartis S.A.
с 2006 по 2007
Translation and proofreading of texts covering the following fields: Pharmaceutics, Medicine, Health Care, Law, Company Policies. Presentations – Administrative work
Bilingual Assistant в Abbott Laboratories Argentina S.A.
с 2005 по 2006
Translation and proofreading of texts covering the following fields: Pharmaceutics, Medicine, Health Care, Law, HR, Company Policies. Presentations – Administrative work

Портфолио

University Diploma

  • 2004

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ University Diploma

License

  • 2004

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ License