Joana Neves

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 3 оценках

11.5 тыс слов
19 проектов

Чтобы связаться с Joana Neves, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Художественная литература Образование Переписка Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Инструкции Игры

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Переписка

Отзывы · 3

  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    ПереводРусский > Португальский (Португалия)
    Юриспруденция Переписка

    16 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    ПереводРусский > Португальский (Португалия)
    Маркетинг, реклама, PR

    Great job! Thank you!

    31 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    РедактураРусский > Португальский
    Бизнес

    21 авг'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 06:56
Родной язык
Португальский (Португалия)
Опыт работы
8 лет 6 месяцев
Обо мне
январь 2012 - н. в.				Переводчик-фрилансер

Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский.

Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов.

CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat.

Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.

Образование

Высший институт бухгалтерского дела и управления

  • 2009
  • Португалия
  • Магистр
  • Переводоведение и специализированной устный перевод

Опыт работы

Переводчик в Freelancer
с 2012 по настоящее время
Секретарь/Переводчик в Research Group on Intelligent Engineering and Computing
с 2010 по 2014

Портфолио

Художественный перевод

  • 2009

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Художественный перевод