<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Joao Gaspar - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Joao Gaspar

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 21 оценке

78 тыс слов
141 проект

Чтобы связаться с Joao Gaspar, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Португалия)
Услуги
  • Перевод
    4.589 за
    слово
  • Редактура
    1.836 за
    слово
  • Корректура
    2.753 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.336 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Архитектура Автомобильный бизнес Строительство Договоры и отчеты Документы и сертификаты Образование

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Португалия)
Услуги
  • Перевод
    4.589 за
    слово
  • Редактура
    1.836 за
    слово
  • Корректура
    2.753 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.336 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Архитектура Автомобильный бизнес Строительство Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Переписка

Письменный перевод

Португальский Родной язык  —
  • Португальский (Португалия)
Французский
  • Французский (Франция)
Услуги
  • Перевод
    4.589 за
    слово
  • Редактура
    1.836 за
    слово
  • Корректура
    2.753 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.336 за
    слово
Тематика

Архитектура Бизнес Химия Строительство Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Переписка

Отзывы · 21

  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Португальский (Португалия)

    High quality work, perfect compliance with deadlines and provides recommendations. I highly recommend working with Joao.

    8 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Португальский (Португалия)

    Joao Gaspar is wonderful freelance translator to work with. He provides quality translations and always complies with the deadlines. He also often provides recommendations to improve the English version of the text or asks question to be able to provide the best possible translation.

    31 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Португальский (Португалия)

    31 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Португалия, Lisbon/Sintra, 13:28
Родной язык
Португальский
Опыт работы
5 лет 4 месяца
Обо мне
Lived in Brussels from 1987 to 1999, where I learned and used French and English daily, at school and 

Landscape Architect since 2009

Completed a Post-graduation in Translation Practices (French and English) in 2014 at Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Worked (June 2015 - June 2018) as a Project Manager/Proofreader/Translator at Bulletmark (Legal Translations) - FR-PT-FR and EN-PT - proofreading and translating documents such as:
-...

Образование

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

  • Португалия
  • Магистр
  • Translation

Instituto Superior de Agronomia

  • 2009
  • Португалия
  • Магистр
  • Landscape Architecture

Опыт работы

Freelance Translator в Freelance Translation
с 2018 по настоящее время
Translator and proofreader - legal documents - EN-PT / PT-FR-PT
Project manager/Proofreader/Translator в Bulletmark - Traduções Jurídicas, Lda
с 2015 по 2018
Translator в Freelance Translator
с 2015 по 2015
Landscape Architect/Gardner в Sole Proprietorship Frederico Brandão
с 2012 по 2015
Landscape Architect в Inplenitus
с 2010 по 2011
Landscape architecture project design with AutoCAD
Landscape Architect в Rio Plano Arquitectura Paisagista
с 2010 по 2010
Landscape architecture project design with AutoCAD
Landscape Architect в Atelier da Paisagem – Atelier de Arquitectura Paisagista
с 2008 по 2010
Landscape architecture project design with AutoCAD

Портфолио

EPG - European Profiling Grid Translation (EN-PT) - https://egrid.epg-project.eu/en/egrid?language=en

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EPG - European Profiling Grid Translation (EN-PT) - https://egrid.epg-project.eu/en/egrid?language=en