• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jorge Batista

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 16 оценках

844 тыс слов
157 проектов

Чтобы связаться с Jorge Batista, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
  • Перевод
    1.764 за
    слово
  • Редактура
    1.764 за
    слово
  • Корректура
    1.764 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.764 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Биология

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
  • Перевод
    1.764 за
    слово
  • Редактура
    1.764 за
    слово
  • Корректура
    1.764 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.764 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Биология

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    1.764 за
    слово
  • Редактура
    1.764 за
    слово
  • Корректура
    1.764 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.764 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Искусство Автомобильный бизнес Архитектура Биология Банки и инвестиции

Отзывы · 16

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Португальский (Португалия)

    Editor Feedback: Increased the quality of the translation in some instances, corrected some minor typos (lack of spaces). Overall a good translation that I did not feel the need to improve, but one segment did not correspond to the original, which is a serious mistake. In one or two other cases the meaning was not properly conveyed. All the rest were relatively minor corrections.

    21 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Португальский (Португалия)

    Editor Feedback: There were typos, there were some inconsistent translations, there were some instances where the original meaning was made clearer. My evaluation is segmented because until I saw the typos I thought it was a good machine translation. Either way I consider it as an acceptable translation with just a few improvable situations.

    21 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Португальский (Португалия)

    21 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Португалия, Porto, 05:40
Родной язык
Португальский (Португалия)
Опыт работы
5 лет 5 месяцев
Обо мне
Detail oriented, high language skills

Образование

Instituto Superior Técnico

  • 1998
  • Португалия
  • Магистр

Опыт работы

Civil Engineer в Barcelos City Hall
с 2001 по настоящее время
• Preparation, management, supervision and inspection of building works on roads, roundabouts, urban public spaces, cemeteries; • Monitor and verify Contractor’s work progress in the civil areas for the purpose of progress payments and technical support; • Monitor and inspect all civil erection/installation/ commissioning activities of the Contractor with regards to progress, compliance with the Contract and applicable codes/standards; • Play the role of Project/Site Manager in i
Civil Engineer at Budgeting Department в Eusébios & Filhos, S.A.
с 2000 по 2000
• Measuring and budgeting; • Market consultations for technical proposals preparation, comparative budget mapping, budgets coordination and preparation, contribution for public procurement contracts proposals.
Aluminum warehouse worker в Technal
с 1991 по 1991
Preparing orders, warehouse maintenance
Office boy в Credit Lionnays Bank (extinguished)
с 1990 по 1991

Портфолио

Birth Certificate

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Birth Certificate