Ekaterina Artem'eva

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 4 оценках

51 тыс слов
14 проектов

Чтобы связаться с Ekaterina Artem'eva, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Техника и проектирование Перевод
  • Медицина Перевод
Тематика

Художественная литература Образование Переписка Описания продукции Наука и патенты Инструкции Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Наука и патенты Описания продукции Образование Машиностроение

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Письменный перевод

Русский Родной язык  —
  • Русский (Россия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты Нефть и газ

Письменный перевод

Украинский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Горное дело Договоры и отчеты Инструкции Машиностроение Нефть и газ Промышленность Теплоэнергетика

Письменный перевод

Украинский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Отзывы · 4

  • Станислав Лемесев,  Агентство переводов LINGWELLA
    ПереводРусский > Английский
    Спорт Техника и проектирование

    Заказывали перевод с русского языка на английский, работа выполнена очень качественно и за несколько дней раньше дедлайна. Спасибо, Екатерина, будем обращаться еще!

    22 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Павел Туркевич,  АЛЬПЕРИЯ
    ПереводУкраинский > Русский
    Юриспруденция

    Хороший перевод с профессиональной юридической лексикой.

    15 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Natalia Soloveva,  REDMOND
    ПереводРусский > Украинский
    Еда и напитки

    10 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
13 лет 6 месяцев
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет. 

Образование

National Technical University (Kiev Politechnical Institute)

  • 2007
  • Украина
  • Бакалавр
  • технический перевод (английский, немецкий)

Ukrainian Institute of Linguistics and Management

  • 2008
  • Украина
  • Магистр

Опыт работы

переводчик в ГМС Группа
с 2015 по настоящее время
перевод технической, договорной и тендерной документации. Перевод международных стандартов (ISO, ASME, DIN), чертежей (опыт работы в Автокад).
переводчик английского языка в БП «Профпереклад»
с 2017 по 2018
опыт перевода и редактуры медицинских текстов: отчетов по испытаниям мед. оборудования, руководств пользователя мед. изделия, медицинских статей; юридических текстов; технической документации
переводчик английского языка в Бюро переводов Maxitrans
с 2010 по 2015
переводчик английского языка в ООО «Интератоминструмент»
с 2011 по 2012
переводчик, координатор переводческой деятельности компании в Частное АО «Системный энергетический менеджмент»
с 2008 по 2011
Выполнение функций координатора переводческой деятельности в компании: -организация и контроль выполнения письменных переводов документов, которые поступают в компанию или составляются сотрудниками компании. -осуществление перевода научной, технической, юридической, экономической и другой специализированной документации, нормативно-технической документации и документации, сопровождающей товары; материалов переписки с иностранными организациями; материалов конференций, совещаний, семинаров.
переводчик юр.отдела в Юридическая фирма «Фришберг и партнеры»
с 2008 по 2009

Портфолио

Резюме

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме