Kirill Vinokurtsev

89% Качество

89% Соблюдение сроков

Основано на 9 оценках

7 882 слова

20 проектов

Чтобы связаться с Kirill Vinokurtsev, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Корейский — Русский Родной язык

Услуги

Перевод

2.483 за
слово
Редактура

1.279 за
слово
Корректура

0.828 за
слово
Постредактура машинного перевода

0.15 за
слово

Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Строительство

Письменный перевод

Русский Родной язык — Корейский

Услуги

Перевод

2.633 за
слово
Редактура

1.354 за
слово
Корректура

0.828 за
слово

Протестирован

Авиация и космос Перевод

Тематика

Маркетинг, реклама, PR Авиация и космос Искусство Банки и инвестиции Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский —

Английский (США)
Английский (Соединенное Королевство)

Русский Родной язык

Услуги

Перевод

1.279 за
слово

Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Бизнес Строительство Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский Родной язык — Английский

Английский (США)
Английский (Соединенное Королевство)

Услуги

Перевод

1.279 за
слово

Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Блокчейн и криптовалюты Бизнес

Письменный перевод

Корейский — Английский

Английский (США)
Английский (Соединенное Королевство)

Услуги

Перевод

1.279 за
слово
Редактура

1.279 за
слово

M
Mayya|Savostova, Libete

Перевод, Русский > Корейский

Техника и проектирование еще 0

Переводчик подтвердил прием заказа в работу, общался в чате с менеджером, затем пропал, не переведя ни слова. Заказ был небольшой, клиент ждал его утром, мы потеряли в деньгах и в репутации. Худший тип фрилансера. Откуда высокий рейтинг - непонятно.

1 дек'19
- Не рекомендую
  Качество
- Не рекомендую
  Соблюдение сроков
Nataliia Spiesivtseva, Winsell Group

Перевод, Русский > Корейский

Блокчейн и криптовалюты еще 0

2 июн'19
- Рекомендую
  Качество
- Рекомендую
  Соблюдение сроков
Nataliia Spiesivtseva, Winsell Group

Перевод, Русский > Корейский

Блокчейн и криптовалюты еще 0

2 июн'19
- Рекомендую
  Качество
- Рекомендую
  Соблюдение сроков

Местоположение

Российская Федерация, 10:16

Родной язык

Русский

Опыт работы

25 лет 4 месяца

Обо мне

Устный и письменный перевод корейского языка. Тематика - любая. Опыт профессионального освоения языковой среды в Корее при непрерывном проживании: 15 лет непрерывного проживания. Опыт общения и письменных работ в туризме, маркетинге. Высокий уровень знакомства с технической тематикой. Английский язык - любая тематика.

Санкт-Петербургский государственный университет

1995
Российская Федерация
Магистр
Востоковедение и африканистика

Менеджер по маркетингу в КОТРА

с 2018 по 2019

Анализ рынка, поиск деловых партнеров для корейских экспортеров

Переводчик в Донхи Рус

с 2016 по 2017

Перевод технической литературы (корейский, английский) по SAP. Перевод, связанный с производством авто-компонентов

Директор в CLASSIC TOUR KOREA

с 2007 по 2015

Создание и проведение туров по Корее. Представительство государственных организаций РФ в Корее

Менеджер туристического департамента в Владивосток Авиа Интернешнл

с 2002 по 2007

Создание и поддержание работы туристического департамента в авиакомпании. Создание и проведение туров по Корее

Переводчик в Russian Culture and Technology centre

с 2000 по 2002

Переводы устные и письменные

Менеджер по продажам базы данных в СиПиУай Уеллоу пейджес СПб

с 1999 по 2000

Организация систем продажи базы данных телефонного справочника

Помощник представителя в Северо-Западное представительство компании DAEWOO MOTOR

с 1999 по 2000

Мониторинг рынка, перевод устный и письменный

Начальник корейской секции в Санкт-Петербургская государственная консерватория

с 1992 по 1998

Создание и поддержание системы обучения корейских студентов в СПб консерватории

Винокурцев К.Ю. - resume переводчик (русский язык, корейский язык, английский язык)

2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Винокурцев К.Ю. - resume переводчик (русский язык, корейский язык, английский язык)

Отзывы · 9

Личные данные

Образование

Опыт работы

Портфолио