Kirill Vinokurtsev

100% Качество
100% Соблюдение сроков

7 882 слова Переведено
20 проектов Завершено

Основано на 8 оценках

Письменный перевод

Корейский — Русский Родной язык

Услуги

Перевод

2.159 за
слово
Редактура

1.112 за
слово
Корректура

0.72 за
слово
Постредактура МТ

0.131 за
слово

Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Строительство

Письменный перевод

Русский Родной язык — Корейский

Услуги

Перевод

2.289 за
слово
Редактура

1.177 за
слово
Корректура

0.72 за
слово

Протестирован

Авиация и космос Перевод

Тематика

Маркетинг, реклама, PR Авиация и космос Искусство Банки и инвестиции Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты

Письменный перевод

Английский —

Английский (США)
Английский (Соединенное Королевство)

Русский Родной язык

Услуги

Перевод

1.112 за
слово

Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Бизнес Строительство Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский Родной язык — Английский

Английский (США)
Английский (Соединенное Королевство)

Услуги

Перевод

1.112 за
слово

Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Блокчейн и криптовалюты Бизнес

Письменный перевод

Корейский — Английский

Английский (США)
Английский (Соединенное Королевство)

Услуги

Перевод

1.112 за
слово
Редактура

1.112 за
слово

Nataliia Spiesivtseva, Winsell Group

Перевод, Русский > Корейский

Блокчейн и криптовалюты еще 0

2 июн'19
- Рекомендую
  Качество
- Рекомендую
  Соблюдение сроков
Nataliia Spiesivtseva, Winsell Group

Перевод, Русский > Корейский

Блокчейн и криптовалюты еще 0

2 июн'19
- Рекомендую
  Качество
- Рекомендую
  Соблюдение сроков
Nataliia Spiesivtseva, Winsell Group

Перевод, Русский > Корейский

Блокчейн и криптовалюты еще 0

2 июн'19
- Рекомендую
  Качество
- Рекомендую
  Соблюдение сроков

Местоположение

Российская Федерация, 09:53

Родной язык

Русский

Опыт работы

24 года 10 месяцев

Обо мне

Устный и письменный перевод корейского языка. Тематика - любая. Опыт профессионального освоения языковой среды в Корее при непрерывном проживании: 15 лет непрерывного проживания. Опыт общения и письменных работ в туризме, маркетинге. Высокий уровень знакомства с технической тематикой. Английский язык - любая тематика.

Санкт-Петербургский государственный университет

1995
Российская Федерация
Магистр
Востоковедение и африканистика

Менеджер по маркетингу в КОТРА

с 2018 по 2019

Анализ рынка, поиск деловых партнеров для корейских экспортеров

Переводчик в Донхи Рус

с 2016 по 2017

Перевод технической литературы (корейский, английский) по SAP. Перевод, связанный с производством авто-компонентов

Директор в CLASSIC TOUR KOREA

с 2007 по 2015

Создание и проведение туров по Корее. Представительство государственных организаций РФ в Корее

Менеджер туристического департамента в Владивосток Авиа Интернешнл

с 2002 по 2007

Создание и поддержание работы туристического департамента в авиакомпании. Создание и проведение туров по Корее

Переводчик в Russian Culture and Technology centre

с 2000 по 2002

Переводы устные и письменные

Менеджер по продажам базы данных в СиПиУай Уеллоу пейджес СПб

с 1999 по 2000

Организация систем продажи базы данных телефонного справочника

Помощник представителя в Северо-Западное представительство компании DAEWOO MOTOR

с 1999 по 2000

Мониторинг рынка, перевод устный и письменный

Начальник корейской секции в Санкт-Петербургская государственная консерватория

с 1992 по 1998

Создание и поддержание системы обучения корейских студентов в СПб консерватории

Винокурцев К.Ю. - resume переводчик (русский язык, корейский язык, английский язык)

2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Винокурцев К.Ю. - resume переводчик (русский язык, корейский язык, английский язык)

Отзывы · 8

Личные данные

Образование

Опыт работы

Портфолио