Konrad Jaworski

9 402 слова

Чтобы связаться с Konrad Jaworski, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Бизнес Переписка Экономика Финансы Еда и напитки Игры Управление персоналом

Письменный перевод

Болгарский  — Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Переписка Экономика Финансы Еда и напитки Игры

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Польский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Болгария, Stara Zagora, 03:24
Родной язык
Польский
Опыт работы
8 лет 8 месяцев
Обо мне
Subtitling and LQA Specialist, with user manual translations background.

Образование

Translation Techniques Training held by the publishers of the two most translated and most widely distributed magazines in the world, “The Watchtower” and “Awake!”

  • 2012
  • Польша
  • Специалист
  • Religion

Опыт работы

Language Quality Assurance Reviewer в RWS Moravia
с 2019 по настоящее время
Working on projects with subtitles for movies produced by a big Client as a LQA reviewer. en > pl
Subtitler в Rev.com, Inc.
с 2019 по настоящее время
Subtitles translation for various short videos. en > pl
Translator and Copywriter в “Global Water Ltd.” — Water Filters
с 2013 по настоящее время
English to Polish, Polish to English and Polish to Bulgarian translations and copywriting: User manuals, products descriptions, information brochures, instructional videos subtitles, as well as several websites localization including legal pages about GDPR and Terms and Conditions.

Портфолио

Kinetico.pl website translation (with transcreation)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Kinetico.pl website translation (with transcreation)