<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Laura Marchesini - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Laura Marchesini

Чтобы связаться с Laura Marchesini, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Итальянский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    69.334 за
    слово
  • Корректура
    2.971 за
    слово
  • Постредактура МТ
    3.962 за
    слово
Тематика

Описания продукции Художественная литература Наука и патенты Инструкции Веб-сайт Сельское хозяйство Общая тематика

Дополнительные услуги

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
  • Создание глоссария
    от 2971.438 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 2971.438 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 2971.438 за
    час
  • Экспертная оценка перевода
    от 1980.959 за
    час
  • Создание текстов
    от 4952.397 за
    час

Личные данные

Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester, 23:46
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
10 лет 2 месяца
Обо мне
Translation and Interpreting Studies graduate and a highly motivated English to Italian Translation and Localization professional with excellent communication and interpersonal skills, ability to work to a high standard and meet deadlines. 

Hi, I am Laura, an independent Translation and Localization Professional and a Consecutive Interpretation Specialist.

If you are planning to go into the Italian market, you need a professional translator who...

Образование

University of Manchester

  • 2015
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Бакалавр
  • Linguistics

University of Manchester

  • 2017
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • MATIS MA in Translation and Intepreting Studies

Опыт работы

Freelance translator в Convergent Media Group
с 2018 по настоящее время
Currently working as a freelance translator (English>Italian) providing translation and revision services of commercial and medical documents.
Freelance Translator в Jonckers
с 2018 по настоящее время
Currently working as a freelance translator (English>Italian) on a project involving machine translation post editing. The content is product and website descriptions.
Freelance Translator в Urban Translations
с 2017 по настоящее время
Currently working as a freelance translator (English>Italian) providing translation and revision services of technical documents (user manuals and technical brochures).
Freelance Interpreter в Express Language Solutions
с 2015 по настоящее время
Currently working as a freelance consecutive interpreter (English>Italian) during prison appointments to facilitate communication between non-English prisoners and local solicitors.
Freelance Translator в NuWave LLC.
с 2018 по 2018
Worked as a freelance translator (English>Italian) providing translation service of user manuals for electrical and electronic equipment.
Freelance Translator в Magnolia Property
с 2017 по 2018
Worked as a freelance translator (English>Italian) providing a translation and localization service of web contents in the property sector.