Laura Palmisano

573 тыс слов

Чтобы связаться с Laura Palmisano, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Еда и напитки Игры Общая тематика Лингвистика Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Еда и напитки Игры Общая тематика Лингвистика Туризм и путешествия

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
Тематика

Искусство Еда и напитки Общая тематика Веб-сайт Туризм и путешествия

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
Услуги

Личные данные

Местоположение
Бельгия, Athus, 12:36
Родной язык
Французский
Опыт работы
4 года 8 месяцев
Обо мне
I am a native French speaker and a professional translator working essentially from English. I am specialized in communication, marketing, website content and product descriptions, travel, nutrition and spirituality.

Образование

UMons

  • 2016
  • Бельгия
  • Магистр
  • Multidisciplinary translation

Condorcet

  • 2011
  • Бельгия
  • Бакалавр
  • Communication

Опыт работы

Translation Specialist в Amazon
с 2017 по 2019
Translation, post-edition and quality assurance of product descriptions, mobile app, marketing communications and internal documentation from English, Spanish and Italian into French. Project management regarding training creation and career development; hiring; and process improvement.
Junior translator в United Nations of Vienna
с 2017 по 2017
Translation of internal documents from English into French.
Terminology assistant в United Nations of Vienna
с 2016 по 2017
Update of internal glossaries on new Internet technologies, international commercial law, drugs and crime, space, and others. Migration of the UNOV terminology database to UNTerm and coordination with Geneva and New York offices for the launch of UNTerm.

Портфолио

General resume

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ General resume