<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Liliya Velikzhanina

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 89 тыс слов Переведено
  • 13 проектов Завершено

Основано на 2 оценках

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.1 за
    слово
  • Редактура
    0.55 за
    слово
  • Корректура
    0.55 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.55 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Договоры и отчеты Общая тематика Переписка Юриспруденция Веб-сайт Еда и напитки

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    1.21 за
    слово
  • Редактура
    0.55 за
    слово
  • Корректура
    0.55 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.55 за
    слово
Протестирован
  • Маркетинг, реклама, PR Перевод
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Юриспруденция Энергетика Управление персоналом Описания продукции Общая тематика Отдых

Отзывы · 2

  • СЗ
    Сергей Зенков,  GLOBICA
    ПереводРусский > Английский
    Юриспруденция

    Наша компания работает с Лилией уже около года, за это время она зарекомендовала себя как грамотный, ответственный переводчик, который очень хорошо разбирается в юридической тематике и всегда выполняет переводы качественно и в указанный срок.

    31 июл'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • G- Михаил Приходько,  GLOBICA
    ПереводРусский > Английский

    Очень качественный переводчик, все проекты выполняет в срок.

    17 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 08:00
Родной язык
Русский
Опыт работы
1 год 8 месяцев
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) и редактор с высшим юридическим образованием.  Опыт перевода и редактуры договоров, учредительных документов и финансовой отчетности юридических лиц, доверенностей, выписок и других документов. Уровень знания английского языка - Advanced (C1), подтверждён Кембриджским сертификатом в 2018 году.

Образование

Новосибирский государственный университет

  • 2015
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Юрист

Опыт работы

Внештатный переводчик в ООО "Юникорн"
с 2019 по настоящее время
Перевод и редактура различных юридических документов и других текстов
Внештатный переводчик в ООО "Глобика"
с 2018 по настоящее время
Перевод и редактура различных юридических документов и других текстов

Портфолио

Выдержка из перевода трудового договора

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Выдержка из перевода трудового договора

Cambridge certificate

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Cambridge certificate

Резюме

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме

Чтобы связаться с Liliya Velikzhanina, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.