Lisa Schuchardt

813 тыс слов
4 проекта

Чтобы связаться с Lisa Schuchardt, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Игры Общая тематика Веб-сайт Отдых ИТ и телеком Инструкции Косметика

Личные данные

Местоположение
Германия, Dresden, 10:47
Родной язык
Немецкий (Германия)
Опыт работы
12 лет 6 месяцев
Обо мне
Passionate Translator & Gamer

Образование

Technische Universität Dresden

  • Германия

Опыт работы

Content Manager в my.com B.V.
с 2016 по настоящее время
- Content planning (sales, events, updates, patch notes) - Coordination of localization, asset development - Video preparation (uploading, subtitles, end screens, descriptions) - Backend work (formatting articles for Drupal, creating banners)
Social Media Manager в Travian Games GmbH
с 2015 по 2019
- Content creation for the Travian Facebook page - Conducting Marketing campaigns / Newsletters - Moderating and monitoring the social media channels, including Twitter and Facebook
German Community Manager в my.com B.V.
с 2014 по 2016
- Dealing with user inquiries, complaints and bugs, collecting feedback and forwarding it to the developers - Closed Alpha / Beta community support and building communities - Moderating and monitoring the social media channels, including Youtube, Google+, Twitter and Facebook - Moderating and monitoring the forums - Supervising a team of 5 moderators - Planning and running ingame events - Composing and translating news and articles from English into German - Localization of game content from Eng
Customer Service Representative в Alchemic Dream
с 2013 по 2014
- Dealing with user inquiries, complaints and bugs - Localization of game content from English into German - Moderating and monitoring the social media channels, including Twitter and Facebook
German Content Manager в Manaflask
с 2010 по 2013
- Content creation - Translating interviews and news from English into German and from German into English
Game Admin в Travian Games GmbH
с 2008 по 2010
- Responsible for 42,000 players and 30 team members - Supervised the project Travians Answers (http://answers.travianer.de) including compiling its content (texts and images) - Collected bugs and community feedback for the Technical Support and the Product Management

Портфолио

CV

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV