• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Lofthouse Helen

358 тыс слов
6 проектов

Чтобы связаться с Lofthouse Helen, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Португальский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.271 за
    слово
  • Редактура
    2.23 за
    слово
  • Корректура
    2.23 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.23 за
    слово
Протестирован
  • Маркетинг, реклама, PR Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Строительство

Письменный перевод

Португальский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    3.271 за
    слово
  • Редактура
    2.23 за
    слово
  • Корректура
    2.23 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.23 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Описания продукции Переписка Общая тематика Туризм и путешествия

Личные данные

Местоположение
Бразилия, 05:40
Родной язык
Португальский
Опыт работы
40 лет 4 месяца
Обо мне
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business.  My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreeme...

Образование

Centro Universitário Plinio Leite

  • 1983
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • Tourism

Universidade Candido Mendes

  • 2005
  • Бразилия
  • Магистр делового администрирования (MBA)
  • Foreign Trade and International Negotiation

Опыт работы

Freelance Translator в Freelance Translator
с 1985 по настоящее время
Trnaslation of a diversity of documents in several fields, such as: legal, personal, technical, (architecture, civil engineering), marketing, scripts for e-learning courses, TV Series and corporate films, books and e-books (already published).

Портфолио

CV - Helen Lofthouse

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV - Helen Lofthouse