<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Luisa Serra - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Luisa Serra

  • 1 037 слов Переведено

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.913 за
    слово
  • Редактура
    3.275 за
    слово
  • Корректура
    3.275 за
    слово
  • Постредактура МТ
    3.275 за
    слово
Тематика

Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Colchester, 23:45
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
6 лет 2 месяца
Обо мне
During my studies, I worked as freelance translator for private individuals. I translated mainly correspondance and emails from Chinese into Italian. At the Expo Milan, the Universal Exposition hosted by the city in 2015, I worked for the China Corporate United Pavilion and I had the opportunity to translate and interpret from Chinese into Italian and vice versa, and from English into Italian where needed. I am now collaborating with GeeYoo, as E...

Образование

University of Essex

  • 2017
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • Master in Translation, Interpreting and Subtitling

University of Milan

  • 2016
  • Италия
  • Магистр
  • MA in Languages and Cultures for International Communication and Cooperation

University of Milan

  • 2014
  • Италия
  • Бакалавр
  • BA in Linguistic and Cultural Mediation

Портфолио

Sample of Translations EN>IT / IT>EN

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample of Translations EN>IT / IT>EN

CV

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Чтобы связаться с Luisa Serra, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.