Mags Coetzer

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 10 оценках

966 тыс слов
99 проектов

Чтобы связаться с Mags Coetzer, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Веб-сайт

Письменный перевод

Африкаанс  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Косметика Мода Еда и напитки Общая тематика

Письменный перевод

Нидерландский  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги

Отзывы · 9

  • Sjors Ferwerda,  Publicas BV
    КорректураНидерландский > Английский (Соединенное Королевство)
    Туризм и путешествия

    25 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Sjors Ferwerda,  Publicas BV
    РедактураНидерландский > Английский (Соединенное Королевство)
    Туризм и путешествия

    25 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • YR
    Yana Romaniuk,  CopeCart GmbH
    ПереводНемецкий > Английский
    Бизнес Финансы еще 2

    I wish I could rate Mags with five stars :) The original files were huge, it was so much to do, and it was done very accurately. The translation is superb and thorough. Thank you for the great job done!

    24 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Германия, Current city: Cape Town, 11:16
Родной язык
Английский
Опыт работы
28 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a certified Translator and experienced Media Professional.
Please contact me directly for prices for specialized translations, transcreation and copywriting.

Both English and German are mother tongues; linguistic skill and experience are guaranteed, with the marketing and media writing experience to deliver sophisticated and polished translations.

I am passionate about my work and truly enjoy writing and translation work. And, as everyone ...

Образование

University of Cape Town

  • 1991
  • Южная Африка
  • Бакалавр
  • Drama and Political Studies

Опыт работы

Senior Writer в Mad Badgers Media
с 2018 по настоящее время
On retainer as writer of scripts for explainer videos. My duties also include taking cient briefs, research and client management.
Freelance Translator в One Hour Translation
с 2016 по настоящее время
Translation, editing, reviewing tasks in three langage pairs. DE>EN, NL>EN, AFR>EN
Producer в Mecom Film & TV
с 2013 по 2015
TV Producer. Tasks included client acquisition, client management, production and casting of commercials and product films, script-writing, and research in English and German; translation of scripts and correspondence.

Портфолио

Article Translated

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Article Translated

_Bittins-Multimodal-Lokalization_DE-EN

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ _Bittins-Multimodal-Lokalization_DE-EN

Character Assassination on Appelbaum Article_ self-proof-read_EN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Character Assassination on Appelbaum Article_ self-proof-read_EN

Magnette_Carin_Coetzer Certificate of Employment

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Magnette_Carin_Coetzer Certificate of Employment

17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Amtsgericht_Köln_DE-EN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Amtsgericht_Köln_DE-EN

Carl Mauch for translation DE-EN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Carl Mauch for translation DE-EN

Frankfurt Zeil(de-en-US)

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Frankfurt Zeil(de-en-US)

German Wings Jemima Hastings DE - Abmeldung Flight Bookings

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ German Wings Jemima Hastings DE - Abmeldung Flight Bookings

17-01-XX NYX Hotels_Eröffnung NYX Milan_Übersetzung de-eng

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 17-01-XX NYX Hotels_Eröffnung NYX Milan_Übersetzung de-eng

17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Messner-Museum_plain

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Messner-Museum_plain