<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mags Coetzer - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Mags Coetzer

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 7 оценках

851 тыс слов
94 проекта

Чтобы связаться с Mags Coetzer, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    7.542 за
    слово
  • Редактура
    3.771 за
    слово
  • Корректура
    1.885 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Веб-сайт

Письменный перевод

Африкаанс  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    7.542 за
    слово
  • Редактура
    3.771 за
    слово
  • Корректура
    1.885 за
    слово
Тематика

Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Косметика Мода Еда и напитки Общая тематика

Письменный перевод

Нидерландский  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    7.542 за
    слово
  • Редактура
    3.771 за
    слово
  • Корректура
    1.885 за
    слово

Отзывы · 6

  • JK
    Jos Koster-Longueville,  Vertaal.nl
    ПереводНидерландский > Английский

    17 янв'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JK
    Jos Koster-Longueville,  Vertaal.nl
    ПереводНидерландский > Английский
    Веб-сайт

    7 янв'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JK
    Jos Koster-Longueville,  Vertaal.nl
    ПереводНидерландский > Английский
    Управление персоналом

    Honorable and reliable

    19 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Германия, Current city: Cape Town, 18:47
Родной язык
Английский
Опыт работы
28 лет 4 месяца
Обо мне
I am a certified Translator and experienced Media Professional.
Please contact me directly for prices for specialized translations, transcreation and copywriting.

Both English and German are mother tongues; linguistic skill and experience are guaranteed, with the marketing and media writing experience to deliver sophisticated and polished translations.

I am passionate about my work and truly enjoy writing and translation work. And, as everyone ...

Образование

University of Cape Town

  • 1991
  • Южная Африка
  • Бакалавр
  • Drama and Political Studies

Опыт работы

Senior Writer в Mad Badgers Media
с 2018 по настоящее время
On retainer as writer of scripts for explainer videos. My duties also include taking cient briefs, research and client management.
Freelance Translator в One Hour Translation
с 2016 по настоящее время
Translation, editing, reviewing tasks in three langage pairs. DE>EN, NL>EN, AFR>EN
Producer в Mecom Film & TV
с 2013 по 2015
TV Producer. Tasks included client acquisition, client management, production and casting of commercials and product films, script-writing, and research in English and German; translation of scripts and correspondence.

Портфолио

Article Translated

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Article Translated

_Bittins-Multimodal-Lokalization_DE-EN

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ _Bittins-Multimodal-Lokalization_DE-EN

Messner-Museum_plain

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Messner-Museum_plain

Magnette_Carin_Coetzer Certificate of Employment

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Magnette_Carin_Coetzer Certificate of Employment

17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Amtsgericht_Köln_DE-EN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Amtsgericht_Köln_DE-EN

Character Assassination on Appelbaum Article_ self-proof-read_EN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Character Assassination on Appelbaum Article_ self-proof-read_EN

Frankfurt Zeil(de-en-US)

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Frankfurt Zeil(de-en-US)

German Wings Jemima Hastings DE - Abmeldung Flight Bookings

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ German Wings Jemima Hastings DE - Abmeldung Flight Bookings

17-01-XX NYX Hotels_Eröffnung NYX Milan_Übersetzung de-eng

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 17-01-XX NYX Hotels_Eröffnung NYX Milan_Übersetzung de-eng

17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 17-01-XX NYX Hotels_City Lovers_de-eng_02

Carl Mauch for translation DE-EN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Carl Mauch for translation DE-EN