• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Makoto Yamamoto

10.5 тыс слов
15 проектов

Чтобы связаться с Makoto Yamamoto, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Образование Художественная литература Еда и напитки Игры Общая тематика История

Личные данные

Местоположение
Австралия, Mosman Park, 18:19
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
22 года 6 месяцев
Обо мне
I hold a BA in Translation and I have been working on this field for over 20 years. I have been involved in various projects - as a translator, proofer, or validator – in different areas in fiction and non-fiction texts.

In the literary area, I have worked on over 30 books as translator or proofer. Most of them are available online in platforms such as Amazon, iTunes, and Google.

On the web content field, I have translated/proofed/validated the...

Образование

University of Brasilia

  • 2002
  • Бразилия
  • Translation - English > Brazilian PT > English

Опыт работы

Translator; editor в Smartling
с 2015 по настоящее время
Lead translator/editor in many projects, including Eurail, Squarespace, Quadient, Couchsurfing
Subtitler/translator/proofreader в Deluxe/Sfera
с 2014 по настоящее время
Worked in several major projects, such as Marvel/DC franchises, Netflix productions.