MG

Maksim Gonchar

42 тыс слов
5 проектов

Чтобы связаться с Maksim Gonchar, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Веб-сайт Геология Горное дело

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Украинский
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Авиация и космос ИТ и телеком Автоматизация производства Промышленность Машиностроение Медицинское оборудование

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 05:00
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 8 месяцев
Обо мне
•	В совершенстве владею русским и украинским языками. Умею грамотно излагать текст в соответствии со стилистическими требованиями.
•	Имею солидный опыт перевода и редактирования технической документации и маркетинговых текстов.
•	Высокий уровень организации рабочего процесса, способность правильно расставлять приоритеты и работать с несколькими задачами одновременно.
•	Способен работать в жестких временных рамках с сохранением высокого качества п...

Образование

Донбасская государственная машиностроительная академия

  • 2007
  • Украина
  • Специалист
  • Инженер по механизации и автоматизации производственных процессов

Опыт работы

Внештатный переводчик в Переводческие компании AIT (Киев, Украина), AkYort (Россия), Janus (Россия), Профпереклад (Украина)
с 2008 по настоящее время
Перевод и редактирование текстов, направление английский>русский
Инженер по механизации и автоматизации производства в ПАО «Ясиновский коксохимический завод»
с 2008 по настоящее время
• проектирование, внедрение и обслуживание систем автоматизации производства; • работа с подрядчиками при внедрении крупных проектов по автоматизации; • разработка документации для эксплуатирующего персонала (инструкции и руководства)

Портфолио

БП ""Ок""

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ БП ""Ок""