Marcin Piechowiak

150 тыс слов
4 проекта

Чтобы связаться с Marcin Piechowiak, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Биология Банки и инвестиции Бизнес Химия Переписка Энергетика

Письменный перевод

Польский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бизнес Банки и инвестиции Переписка Экономика Образование Юриспруденция Лингвистика

Личные данные

Местоположение
Польша, Czudec, 20:37
Родной язык
Польский
Опыт работы
15 лет 8 месяцев
Обо мне
I have been dealing with several different professions so far. 
At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues:
- -Making payrolls.
- entering invoices in the books,
- drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices,
- translations (written and oral) and interpreting (during business meetings).
Year later I began to work for my pres...

Образование

Academy of Humanities and Economics in Lodz

  • 2011
  • Польша
  • Магистр
  • Business and translation

Pedagogical University of Rzeszow

  • 2009
  • Польша
  • Специалист
  • Translation

High vocational school in Krosno

  • 2005
  • Польша
  • Бакалавр
  • English teacher/translator

Опыт работы

Freelance translator в Self-employed
с 2006 по настоящее время
Performing PL-ENG and ENG-PL translations of different types of texts, such as: medicine articles, CVs, cover letters, websites, markeeting/economic articles, machine manuals. I also carry out email correspondence for Polish companies with companie sfrom abroad.
Export sales specialist/translator в Cukiernicza Spoldzielnia Roksana
с 2006 по настоящее время
Making and maintaining contacts with customers from abroad, translating and interpreting meetings, vaarious documents.
Accountant/translator в STELMET
с 2005 по 2006
- Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings).
English teacher в Primary School
с 2004 по 2005
Teaching English as a foreign language

Портфолио

Translation of manual for a machine

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of manual for a machine

Translation of an economic article

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of an economic article

Website translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Website translation