• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Maria Ladushina

8 372 слова
2 проекта

Чтобы связаться с Maria Ladushina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Инструкции Договоры и отчеты Описания продукции Машиностроение Политика и общество Веб-сайт

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Корпоративная социальная ответственность Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Английский  — Немецкий
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Игры Инструкции Корпоративная социальная ответственность Маркетинг, реклама, PR Образование

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 05:00
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 7 месяцев
Обо мне
Working for Russian LSPs for about 10 years
Highly interested in localization, CAT/QA tools comparison, MT engines
Enjoy working on UX/UI translation and localization projects

Strong verbal and written skills in English, German and Russian
Use various CATs on an advanced level
Can gather and manage translators teams
System thinking, eye for detail, strong communication skills
SDL Certification, all levels

Образование

Chelyabinsk State University

  • 2005
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Linguistics

Опыт работы

Translator, Proofreader (Ger-Ru, Eng-Ru) в freelance
с 2015 по настоящее время
Marketing/technical marketing translations into Russian, transcreation, UI localization, proofreading, QA
In-house translator, proofreader в Avanta Translating
с 2016 по 2019
In-house translator в ChTPZ Group
с 2008 по 2013