Marina Gapeenkova

Чтобы связаться с Marina Gapeenkova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

География Еда и напитки Здравоохранение Игры Инструкции Искусство История

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Русский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
19 лет 6 месяцев
Обо мне
В качестве фрилансера занимаюсь литературным редактированием и постредактированием машинных переводов, написанием рецензий на книги, рукописи. Добросовестно отношусь к выполнению задач. Всегда укладываюсь в обещанные сроки. 

Образование

Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

  • 2005
  • Российская Федерация
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • Русская литература

Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

  • 2002
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Русская литература

Опыт работы

Редактор/корректор в Частная практика / фриланс
с 2017 по настоящее время
Литературное редактирование, постредактирование машинных переводов, написание рецензий на книги, рукописи, корректура.
Преподаватель в Нижегородский институт управления – филиал РАНХиГС
с 2014 по 2019
1. Написание и редактирование рабочих программ общеобразовательного, общего гуманитарного и социально-экономического учебных циклов. 2. Разработка и создание методических и учебных материалов. 3. Подготовка документации для аккредитации специальности. 4. Руководство научной работой студентов.
Доцент в Нижегородский институт менеджмента и бизнеса
с 2010 по 2015
1. Разработка и создание "с нуля" учебно-методических комплексов дисциплин по специальности "Связи с общественностью и реклама". 2. Написание научных статей. 3. Руководство научной работой студентов.
Ведущий специалист в НКО «Фонд содействия развитию институтов гражданского общества в Приволжском федеральном округе»
с 2007 по 2008
1. Информационное наполнение официального сайта полномочного представителя Президента РФ в ПФО. 2. Написание и редактирование тезисов выступлений, информационных сообщений для СМИ.
Специалист-аналитик в Агентство маркетингового и политического консультирования «Социо-Пеленг»
с 2001 по 2007
1. Написание аналитических отчетов по итогам проведения маркетинговых, политических, социологических исследований. 2. Редактирование отчетных материалов, транскриптов фокус-групп, интервью.

Портфолио

Диплом кандидата наук

  • 2006

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом кандидата наук

Диплом магистра

  • 2002

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом магистра