• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Marina Gil Puerto

107 тыс слов

Чтобы связаться с Marina Gil Puerto, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.523 за
    слово
  • Редактура
    1.761 за
    слово
  • Корректура
    1.761 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.761 за
    слово
Тематика

Искусство Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Мода Художественная литература Еда и напитки

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.523 за
    слово
  • Редактура
    1.761 за
    слово
  • Корректура
    1.761 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.761 за
    слово
Тематика

Искусство Биология Бизнес Переписка Договоры и отчеты Образование Мода

Письменный перевод

Итальянский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.523 за
    слово
  • Редактура
    1.761 за
    слово
  • Корректура
    1.761 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.761 за
    слово
Тематика

Искусство Биология Переписка Косметика Художественная литература Мода Образование

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1761.493 за
    час

Дополнительные услуги

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 1761.493 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 1761.493 за
    час
  • Управление памятью переводов
    от 1761.493 за
    час
  • Транскрипция
    от 176.149 за
    мин

Личные данные

Местоположение
Испания, Valencia, 11:32
Родной язык
Испанский
Опыт работы
4 года 4 месяца
Обо мне
True passion and extensive experience in translation, MT-PE, proofreading, project management, customer care, copywriting, localization and transcription projects, I am a highly skilled project co-ordinator and manager in different languages (Spanish, Catalan, English, French and Italian – everyday use). My solid background as Project Manager has allowed me to manage time, teams, data and different material and guidelines with exceptional perform...

Образование

Universitat Jaume I, Castellón

  • 2017
  • Испания
  • Бакалавр
  • Major in Translation and Inerpreting. EN, FR, IT > ES, CAT Specializations: audiovisual, scientific, technical, and literary translation

Universitat Jaume I, Castellón

  • 2018
  • Испания
  • Специалист
  • Postgraduate Certificate in Teaching Spanish as a Foreign Language

Опыт работы

Freelance translator в CIVICUS
с 2018 по настоящее время
EN>ES translation of official documents.
Freelance EN ES translator в ENCAMINA
с 2017 по настоящее время
Website localization and testing
Project manager, translator and proofreader в GB Translation
с 2018 по 2020
SEO and website localization (EN/FR/IT/ES/CAT) в Micromax Studio
с 2017 по 2018
SEO and translator в Alapontn Group
с 2017 по 2017
Digital marketing and technical translator.
Audiovisual translator в Festival Mostra Viva del Mediterrani
с 2017 по 2017
Subtitling of short films
Video game localization and testing в GameLOC
с 2016 по 2016

Портфолио

CV

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV