Markiyan Plesak

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 54 оценках

776 тыс слов
1172 проекта

Чтобы связаться с Markiyan Plesak, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский
Услуги
Протестирован
  • Юриспруденция Перевод
  • Экономика Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Веб-сайт Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Переписка Программное обеспечение

Письменный перевод

Английский  — Украинский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Юриспруденция Перевод
  • Экономика Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Переписка Программное обеспечение Образование

Письменный перевод

Русский  — Украинский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Русский  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Протестирован
  • Финансы Перевод
  • Юриспруденция Перевод
  • Медицина Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Веб-сайт Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Программное обеспечение Образование

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Английский
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Инструкции Документы и сертификаты Описания продукции Переписка Программное обеспечение

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Русский
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бухгалтерия ИТ и телеком Страхование Управление персоналом Финансы Экономика

Отзывы · 54

  • Andrei Novokreshenov,  Яндекс.Такси
    ПереводРусский > Украинский

    20 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Andrei Novokreshenov,  Яндекс.Такси
    ПереводРусский > Украинский

    8 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Andrei Novokreshenov,  Яндекс.Такси
    ПереводРусский > Украинский

    19 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 16:52
Родной язык
Украинский
Опыт работы
22 года 6 месяцев
Обо мне
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007)

Translation/interpreting for three foreign-funded projects:
- Civil Society Community Roots Project
- Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal
- Community Economic Development Project

Major translation projects:

- The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words)
- The Right To Privacy (book, Englis...

Образование

Lviv National University Ivan Franko

  • 1998
  • Украина
  • Специалист
  • English Language and Literature

Опыт работы

Translator, proofreader, editor (on a freelance basis) в AWATERA (formerly, Perevedem.RU, ABBYY)
с 2008 по настоящее время
Translation, editing, proofreading; English<>Russian/Ukrainian; corporate, legal documents, contracts

Портфолио

Samples of my translation for 2014-2016

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Samples of my translation for 2014-2016