Martina Moser

89% Качество
89% Соблюдение сроков

Основано на 9 оценках

387 тыс слов
46 проектов

Чтобы связаться с Martina Moser, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Строительство Договоры и отчеты

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Строительство Договоры и отчеты Переписка

Отзывы · 9

  • Silvina Nuñez,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский (США) > Немецкий (Германия)

    The translator copied and pasted Deepl's machine translation and delivered it as full translation: This was looked into by Smartcat and it was determined the translation was in fact MT.

    2 июн'20

    • Не рекомендую
      Качество
    • Не рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MS
    Maria Sofronov,  City Translate
    КорректураАнглийский > Немецкий (Германия)

    Martina is always very prompt in her replies, very helpful and the quality of her work is very good.

    17 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MS
    Maria Sofronov,  City Translate
    КорректураАнглийский > Немецкий (Германия)

    9 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Rome, 10:57
Родной язык
Немецкий (Германия)
Опыт работы
21 год 6 месяцев
Обо мне
I am a native German and a professional translator for 20 years. During this time I specialized in technical, medical, legal, IT and website translations. Over the past years, I have also translated a couple of books (novels) for both well-known international authors and emerging writers. I offer my clients high-quality translations and always respect given deadlines. Furthermore, I am a good communicator and flexible team worker.

Образование

Euro-FH

  • 1999
  • Германия
  • Cambridge Certificate in Advanced English (CAE)

Опыт работы

Lead translator в Babelcube
с 2015 по настоящее время
Translation, editing and reviews of books for Tasha Black, Tom Winton ,Joss Sheldon, Jonathan Yanez,
Translator в Sfera Studios
с 2013 по настоящее время
Subtitle translation (Netflix/Deluxe)
Expert/Exclusive translator and reviewer/proofreader в One Hour Translation
с 2013 по настоящее время
General business translations, website localization, transcriptions, more than 1.900 projects translated with a customer rating of 9.87/10
Lead translator and reviewer/editor в Dictateam
с 2013 по 2016
Translation of website, databases, business correspondence, power point, brochures, manuals, applications
translator в Speaklike
с 2009 по 2015
Translations of any kind, including documents, book excerpts, website content, private letter, manuals, articles, blog posts, patents, google ads, facebook ads, business letters and other.

Портфолио

Interview Italian German

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Interview Italian German

Marketing Text

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing Text

Travel Policy

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Travel Policy

Marketing Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing Translation

Marketing Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing Translation

Blog Post

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Blog Post

Italian Book Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Italian Book Translation

Marketing Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing Translation

Letter Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Letter Translation

Poetry

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Poetry

Marketing Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing Translation

Product description,/marketing

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Product description,/marketing

Business Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Business Translation