Massa Kone

80% Качество
97% Соблюдение сроков

Основано на 6 оценках

130 тыс слов
51 проект

Чтобы связаться с Massa Kone, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Французский
  • Французский (Франция) Родной язык
  • Французский (Канада)
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Документы и сертификаты Маркетинг, реклама, PR Программное обеспечение Договоры и отчеты Инструкции

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция) Родной язык
  • Французский (Канада)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Документы и сертификаты Переписка Программное обеспечение Художественная литература

Письменный перевод

Французский  — Французский
  • Французский (Канада)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции Бизнес Строительство Экономика Образование

Отзывы · 6

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Французский (Франция)

    Editor's feedback: The translation looked like MT. I had to re-translating the entire file

    26 авг'19

    • Не рекомендую
      Качество
    • Хорошо
      Соблюдение сроков
  • Silvina Nuñez,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Французский (Франция)

    Editor's evaluation: 3/5. Some cases of inconsistencies, distortions, some sentences were too literal.

    31 июл'19

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    РедактураАнглийский > Французский (Франция)

    26 июл'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Albany, 01:16
Родной язык
Французский (Франция)
Опыт работы
7 лет 6 месяцев
Обо мне
Salut !

I'm Massa, a true bilingual French Translator with close to 5 years of experience in translation, interpretation, linguistic testing and transcription. 

Most of my career was done in India, between freelancing work from home to medium and long term projects on client premises. I'm a potent mix of technical knowledge and precise communication and writing skills. 
I am detail-oriented, punctual, and always strive to deliver high quality f...

Образование

St Claret College

  • 2012
  • Индия
  • Бакалавр
  • Mathematics, Electronics and Computer Science

Опыт работы

Affiliated Freelance Translator в Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd
с 2013 по 2019
Working in close partnerships with a linguistic service provider, providing translation services from home or on-site on various projects ranging from IT, Mechanical Engineering, Automobile.
French Language Contract Analyst в Pramata Knowledge Services
с 2017 по 2017
Analyses invoices, legal contracts, master agreements in French and extract key information from those commercial relationships to help large B2B enterprises drive revenue and business growth.
French Software Support в Safran Engineering Services
с 2016 по 2017
Monitor e-support ticket system and translate tickets from French to English, vice versa. Give linguistic support to the local support team.
French Interpret /Translator в Infosys
с 2015 по 2015
Short term project to interpret, translate and support the staff of French-speaking bank through training for configuration and operation of one of Infosys banking software.
In-house French Translator в Surya Software Services
с 2014 по 2015
Translate technical documents throughout web developing cycle, support and communicate with software developing teams of French and English-speaking companies.

Портфолио

Complete Updated Resume

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Complete Updated Resume